round-shouldered- voûté; round-table conference- table ronde, réunion paritaire; round-trip ticket (US)- billet aller et retour; round-up- rassemblement; round-up (of suspects)- rafle de police; round (dance & mil)- ronde (danse & mil); round (mus)- canon (mus); round (spor)- round (boxe), partie (spor), manche (spor); round (vb)- arrondir, contourner, s'arrondir; round a cape- doubler un cap; round a corner- prendre un virage, tourner un coin; round about- autour de, à l'entour; round figures- chiffres ronds; round here- dans les parages; round of ammunition- cartouche; round of applause- ban, tournée d'appaudissements; round of toast- rôtie; round off- arrondir; round on sb*- s'en prendre à qqun; round robin- pétition; round shoulders- épaules voûtées; round sth off- terminer qqch; round the bend*- cinglé*; round trip- voyage aller et retour; round up- effectuer une rafle; round...- à l'entour de...; roundabout- manège, détourné, chevaux de bois, alentour; roundabout traffic- sens giratoire; rounded- arrondi, bombé, global; roundish- replet; roundly- carrément; roundness- rondeur, rotondité; roundsman (GB)- livreur; rouse- pousser à agir, susciter, éveiller (fig); rouse against- ameuter contre; plinth- plinthe; plod (along)- avancer d'un pas lourd, marcher péniblement; plod through sth- faire qqch laborieusement; plodder- bûcheur*; plonk- bruit sourd; plonk (Austr)*- vin ordinaire, pinard*; plonk sth (down)*- poser qqch bruyamment; plot- tracé, manigancer, tracer, parcelle, comploter; plot (pers)- tramer, manigance, complot; plot (théâ)- intrigue; plot of grass- gazon; plotter- traceur, comploteur; plough- labourer, charrue; ploughed field- labour; ploughing- labour; ploughman- laboureur; plow (US)- labourer, charrue; plowing (US)- labour; ploy*- stratagème; pluck- plumer, épiler, cueillir; pluck (nm)- cran*; pluck up courage- s'enhardir; plucky- courageux; plug- bouchon, prise de courant, connecteur; plug (sink)- bonde (évier); plug hole- trou d'écoulement; plug in- connecter, brancher; plug up- colmater, boucher; plum- prune; plum pudding- pudding; plum tree- prunier; plumage- plumage; plumb- plomber (canalisation), sonder; plumb in the middle of...- en plein milieu de...; plumbago- graphite; unreliable- peu fiable; unreliably- sujette à caution; unremittingly- incessante; unrepentant- impénitent; unreserved- sans réserve; unresisting- soumis, docile; unrest- inquiétude; unrest (pol)- agitation (pol); unrestrained- débridé, incontinent; unrestrainedly- sans contrainte; unrestricted- illimité, sans restriction; unripe- pas mûr, en herbe; unripeness- verte; unrivalled- sans rival; unroll- dérouler; unruffled- calme; unruly- indiscipliné; unruly boy- mauvaise tête (fig); unruly workman- mauvaise tête (fig); unsaddle- desseller; unsaleable- invendable; unsalubrious- insalubre; unsatisfactory- peu satisfaisant; unsatisfied- insatisfait; unsavoury individual- triste sire (fig); unscathed- indemne; unscheduled- non programmé; unschooled- inculte; unscrew- dévisser; unscrupulous(ly)- sans scrupules;