storing office- centre de tri; stork- cigogne; storm- tempête, orage; storm (mil)- prendre d'assaut; storm cloud- nuage orageux; storm in a teacup- tempête dans un verre d'eau; storm troops- troupes d'assaut; stormy- orageux; stormy (fig)- houleux (fig), mouvementé (fig); stormy (sea)- démontée (mer); story- histoire; story-book- livre d'histoires; story (press)- article (presse), nouvelle (presse); story (US)- étage; storyteller- conteur; storywriter- conteur; stoup- bénitier; stout- corpulent, bière brune; stout-hearted- vaillant; stoutness- corpulence, embonpoint; stove- fourneau, cuisinière (obj), poêle, réchaud; stow- ranger, cacher; stow away- s'embarquer clandestinement; stowaway- passager clandestin; strabismus- strabisme; straggler- traînard; straggling- disséminé; straggling village- village aux maisons éparses; straigh (ahead)- directement; straigh ahead- droit devant; straight- régulier, direct, rectiligne, en ordre, droit, net; straight (ahead)- sans détours; straight above- juste au-dessus; straight and narrow way (rel)- droit chemin (rel); straight away- sitôt, tout de suite; stage door- entrée des artistes; stage effects- effets scéniques; stage fright- trac*; stage manager- régisseur; stage play- pièce de théâtre; stage set- décor de théâtre; stage whisper- apparté; stagecoach- diligence; stagecraft- technique de la scène; stagehand- machiniste (art); stagger- consterner, étaler (fig), tituber, époustoufler*; stagger along- avancer en titubant, avancer en chancelant; staggered holidays- congés échelonnés; staggering- décalage, renversant (fig), échelonnement; staggering blow- coup de massue; staging- mise en scène; stagnant- en stagnation, stagnant; stagnant water- eau croupie; stagnate- devenir stagnant, croupir, s'encroûter*, stagner; stagnating- stagnant; stagnation- stagnation; stagnation (éco & pol)- marasme; staid- trop sérieux; stain- teinter, tacher, souiller, maculer; stain-remover- détachant; stain (nm)- tache, colorant, souillure; stain remover- détachant; stained-glass window- vitrail; stainless- inoxydable; stainless steel- acier inoxydable; stair- marche; stair rod- tringle d'escalier; staircase- escalier; stairs- escalier; stairway- escalier; subcontract- sous-traiter; subcontracting- sous-traitance; subcontractor- sous-traitant, sous-entrepreneur; subdivide- subdiviser, se subdiviser; subdivision- subdivision, sous-division; subdue- mater, assujettir, soumettre, adoucir; subdued- tamisé (lux), atténué, à voix basse, à voix basse; subdued (voice)- étouffée (voix), basse (voix); subhead(ing)- sous-titre; subject- soumettre, propos, thème, sujet, matière; subject sb to- faire subir à qqun (torture); subject sb to a rule- assujettir qqun à une règle; subject to- sujet à, exposé à, soumis à; subject to duty- assujetti à une taxe; subject to payment- à titre onéreux; subject to...- sous réserve de...; subjection- assujettissement; subjective- subjectif; subjectively- subjectivement; subjectivity- subjectivité; subjugate- subjuguer, asservir (pays), assujettir (popul); subjunctive- subjonctif; sublease- sous-location; sublet- sous-loué, sous-louer; sublimate- sublimer; sublime- sublime; submachine gun- mitraillette; submarine- sous-marin, submersible; submarine pen- abri de sous-marins; submerge- s'immerger, submerger, immerger;