carry along- entraîner; carry away- enlever, entraîner, emporter; carry off- remporter, mener à bien; carry on (with)- poursuivre, continuer; carry on regardless at- passer outre à; carry one's point- imposer sa manière de voir; carry out- mener, accomplir, mettre à exécution, réaliser; carry out a plan- réaliser un projet; carry out a search- perquisitionner; carry out one's duties- remplir ses fonctions; carry over- reporter; carry the day- enlever la décision; carry through- mener à bonne fin; carry to excess- outrer; carry to perfection- pousser à la perfection; carry weight (fig)- peser lourd; carrying- transport; carrying capacity- charge utile; cars for hire"- location de voitures"; cart- carriole (péj), chariot, charrette; cart about- trimbaler*; cart along- charrier; carte blanche- carte blanche (fig); cartel- syndicat industriel; carter- charretier; carthorse- cheval de trait; Carthusian monk- chartreux; cartillage- cartilage; cartload- tombereau; cartography- cartographie; carton- carton; cartoon- dessin animé, dessin humoristique; cartridge- cartouche; cartridge-belt- cartouchière; cartridge paper- papier fort; alphabet- alphabet; alphabetic(al)- alphabétique; alphabetically- par ordre alphabétique; alpine- alpestre, alpin; alpine hut- chalet-refuge; alpinism- alpinisme; already- déjà; alright- très bien; Alsatian (dog)- berger allemand; also- aussi; altar- autel; altar boy- enfant de choeur; alter- modifier, transformer, changer, altérer, fausser; alteration- modification, altération, rature, retouche; altercation- altercation; alternate- alterné, alternatif; alternate (vb)- se succéder, alterner, être en alternance; alternately- alternativement, tour à tour; alternating- alternatif (élec); alternating current- courant alternatif; alternation- alternance; alternative- de rechange, autre, alternative; alternative route- itinéraire de dégagement; alternative solution- solution de remplacement; alternatively- comme alternative; although- bien que, quoique; altimetry- altimétrie; altitude- altitude; alto- alto, contralto; altogether- en tout, tout à fait, complètement, somme toute; altorelievo- haut relief; altruism- altruisme; altruist- altruiste; altruistic- altruiste; alumina- alumine; nanny- nurse, bonne d'enfants; nanny-goat- chèvre; nap- sieste, sommeiller, petit somme; napalm- napalm; nape- nuque; nape of the neck- nuque; naphtha- naphte; Napierian logarithm- logarithme népérien; napkin- serviette; napkin ring- rond de serviette; nappy- couche (bébé); narcissus- narcisse; narcotic- narcotique; narrate- raconter, narrer; narrative- récit, narration; narrator- narrateur; narrow- se restreindre, se rétrécir, se resserrer, étroit; narrow-minded- étroit d'esprit, borné; narrow-mindedness- étroitesse d'esprit; narrow (fig)- étriqué (fig); narrow down- restreindre, limiter; narrow one's eyes- plisser les yeux; narrow street- ruelle; narrowing- rétrécissement; narrowly- de justesse; nasal- nasal; nasal twang- ton nasillard; nastily- méchamment; nastiness- méchanceté; nasturtium- capucine;