small tradesman- petit négociant; small van- camionnette, fourgonnette; smallness- petitesse, exiguïté; smallpox- petite vérole, variole; smart- malin, dégourdi*, maligne, élégant, chic; smart (fig)- être piqué au vif (fig); smart (pain)- picoter (yeux), brûler (plaie), douleur cuisante; smart Alec(k)*- combinard*; smart practice- escroquerie; smarten (up)- se faire beau, bien arranger; smarting- cuisant (douleur); smarting in eyes- picotement des yeux; smartly- avec beaucoup de chic, vivement, astucieusement; smash- coup écrasant, fracas; smash-and-grab- rafle après bris de devanture; smash-up*- accident; smash (up)- fracasser; smash (vb)- réduire en miettes, briser en morceaux; smash in- défoncer; smash open- éventrer (coffre); smash the door open- enfoncer la porte; smash to smithereens- atomiser, briser en mille morceaux; smash up- tout casser dans, bousiller*; smashing- écrasant (coup); smashing (fig)- formidable, fracassant (fig); smattering- légère connaissance; smear- barbouiller, calomnie, souillure, frottis (méd); smear on- étaler sur; smear with- enduire de, salir de, barbouiller de; smel of drink- sentir l'alcool; smell- odeur, humer, sentir, odorat; smell (pej)- mauvaise odeur, sentir mauvais; smell good- sentir bon; smell musty- sentir le renfermé; smell of drink- sentir l'alcool; card-sharper- tricheur; card table- table de jeu; cardboard- carton; cardiac- cardiaque; cardiac arrest- arrêt cardiaque; cardigan- cardigan; cardinal- cardinal; cardinal bird- cardinal (zoo); cardiologist- cardiologiste; cardiology- cardiologie; care- ménagement, soin, attention, garde, précaution; care about- tenir à, tenir; care for sb- aimer qqun, soigner qqun; care of"- aux bons soins de"; career- carrière (fig); career (vb)- courir follement; career guidance- orientation professionnelle; careers master- orienteur professionnel; carefree- libre de soucis, insouciant; careful- prudent, soigneux, précautionneux, attentif; careful with money- regardant (fin); careful!- attention !; carefully- doucement, attentivement, soigneusement, avec soin; careless- imprudent, négligent, distrait; careless mistake- faute d'attention; carelessly- imprudemment; carelessness- imprudence, négligence, laisser-aller, insouciance; cares of state- responsabilités d'Etat; caress- caresser, caresse; caresses- câlineries; caressing- caressant, tendre; caretaker- concierge, gardien d'immeuble; cargo- cargaison, chargement (naut); cargo boat- cargo; caricature- caricature, caricaturer; double-quick- dare-dare*, en vitesse; double back- revenir sur ses pas; double bass- contrebasse; double bend- virage en S; double entendre- ambiguïté; double fold- plié en deux; double or quits- quitte ou double; double over- plier en deux; double quick- pas de gymnastique; double saucepan- bain-marie; double spacing- interligne double; doubly- doublement, deux fois plus; doubt- tiraillement (doute), doute, douter de; doubtful- indécis, suspect, douteux; doubtful society- compagnie louche; doubtfully- d'un air de doute, avec hésitation; doubtfulness- ambiguïté, incertitude, indécision; doubtless- très probablement; dough (pain)- pâte; dough*- fric*; doughnut- beignet; dove- colombe; dove-grey- gris perle; dovecote- colombier, pigeonnier; dovetail- assembler à queue-d'arronde; dowager- douairière; dowdiness- manque d'élégance; dowdy- sans chic; down- à terre, vers le bas, par terre; down-and-out- sur le pavé, clochard;