ragged- déguenillé, loqueteux, en lambeaux, dépenaillé; raging- déchaîné; raging (sea)- en furie (mer); raging temper- rage folle; raging toothache- rage de dents; ragman- chiffonnier; ragout- ragoût; raid- coup de main (mil), razzia, raid; raider- maraudeur, pillard; rail- garde-fou, rampe, balustrade, rambarde, barre; rail (train)- ferroviaire, rail; railcar- micheline, autorail; railing- balustrade, garde-fou; railings- grille; railroad (US)- chemin de fer; rails- grille; railway- chemin de fer; railway guide- indicateur de chemins de fer; railway junction- noeud ferroviaire; railway line- ligne de chemin de fer; railway link- liaison ferroviaire; railway network- réseau de chemin de fer; railway station- gare; railway timetable- horaire des chemins de fer; railway track- voie ferrée; railway trafic- trafic ferroviaire; railway workers- employés des chemins de fer; railwayman- cheminot; rain- pleuvoir, pluie; rain shower- ondée; rainbow- arc-en-ciel; raincoat- imperméable; rainfall- précipitation; rainproof- imperméable; rainstorm- forte pluie; bugle- clairon; build- construire, maçonner, bâtir, carrure; build (fig)- fonder; build up- créer, échafauder, constituer; build up speed- prendre de l'élan; builder- bâtisseur, constructeur, entrepreneur; building- bâtisse, édifice, bâtiment, édification, immeuble; building land- terrain à bâtir; building materials- matériaux de construction; building plot- lotissement, terrain à bâtir; building set- jeu de construction; building site- terrain à bâtir, chantier; building trade- construction; built on piles- bâti sur pilotis; bulb- bulbe, ampoule; bulbous- ventru, bulbeux; bulge- bosse, renflement, bombement, hernie; bulging- protubérant, bombement, bombé, renflé; bulk- volume, vrac, encombrement (vol), corpulence; bulk-buying- achat en gros; bulk account number- numéro de compte global; bulk billing- facturation globale; bulk of the work (the)- gros du travail (le); bulky- volumineux; bull- taureau; bull-ring- arène (toro); bull-ring (Esp)- arène; bull (rel)- bulle (rel); bulldog- bouledogue; bulldog clip- pince à dessin; bulldozer- bulldozer; bullet- prune*, balle; bulletin- bulletin; bulletproof- pare-balles, blindé, à l'épreuve des balles; bullfight- corrida; gain a foothold- prendre pied; gain admission to- être admis dans; gain entrance to- être admis à, réussir à entrer dans; gain ground- faire du chemin, gagner du terrain; gain on weight- prendre du poids; gain recognition- être reconnu; gainful- rémunérateur; gainsay- nier; gait- façon de marcher, démarche; gaiter- guêtre; gala- gala; gala (spor)- grand concours (spor); galantine- galantine; galaxy- galaxie; gale- coup de vent; gale force winds- coups de vent; gale warning- avis de coup de vent; gall- fiel, irriter; gall bladder- vésicule biliaire; gallant- brave, galant, vaillant; gallantry- bravoure; galleon- galion; gallery- galerie, tribune; gallery (thea)- poulailler (théâ), dernier balcon; galley- cuisine (naut), galère; galley slave- galérien; Gallic- Gaulois; galling- irritant; gallon- gallon, 3.785 litres (US), 4.546 litres (GB); gallop- galoper, galop;