carousel (US)- chevaux de bois; carp- critiquer sans cesse, trouver à redire, carpe; carp (zoo)- carpe; carpenter- charpentier; carpentry- charpenterie, grosse menuiserie; carpet- recouvrir d'un tapis, tapis, moquette; carpet-beater- tapette; carpet sweeper- balai mécanique; carriage- wagon, port, portage, voiture, équipage (à cheval); carriage entrance- porte cochère; carrier- porte-bagages, porteur, transporteur; carrier pigeon- pigeon voyageur; carrier wave- onde porteuse; carrion- charogne; carrot- carotte; carry- charrier, transporter, porter; carry-cot- porte-bébé; carry all before one- vaincre toutes les résistances; carry along- entraîner; carry away- enlever, entraîner, emporter; carry off- remporter, mener à bien; carry on (with)- poursuivre, continuer; carry on regardless at- passer outre à; carry one's point- imposer sa manière de voir; carry out- mener, accomplir, mettre à exécution, réaliser; carry out a plan- réaliser un projet; carry out a search- perquisitionner; carry out one's duties- remplir ses fonctions; carry over- reporter; carry the day- enlever la décision; carry through- mener à bonne fin; carry to excess- outrer; carry to perfection- pousser à la perfection; carry weight (fig)- peser lourd; carrying- transport; climatologic- climatologique; climatologist- climatologue; climatology- climatologie; climax- climax, point culminant; climb- grimper, monter (ascension), escalader, montée; climb (nm)- escalade; climb down- en rabattre, descendre; climb over- escalader; climb up- grimper; climb up the wall*- être cinglé*; climber- alpiniste; climber*- arriviste; climbing- alpinisme, escalade; climbing speed- vitesse de montée; climbing vine- treille; clinch- river; clinch a bargain- conclure un marché; cling- se cramponner, s'attacher; cling on- s'accrocher; cling to- s'accrocher à, s'agripper à, coller à; cling to sth- se raccrocher à qqch; clingfilm- scellofrais; clinging- collant; clinic- clinique; clinical- clinique; clinical file- dossier clinique; clink- taule, cliqueter, tintement, tinter, faire tinter; clink glasses- trinquer; clinker- mâchefer; clip- couper avec des ciseaux; clip (nm)- pince, attache; clip (vb)- tailler (une haie), rogner, tondre (un chien); clip sth on- fixer qqch; clipboard- planchette à pince; clipboard (software)- tablette électronique; canine- canine, canin; canister- boîte en fer blanc; canker- chancre; canned- en conserve; canned food- conserve; canned*- ivre; canneloni- cannelloni; cannibal- cannibale, anthropophage; cannibalism- anthropophagisme, cannibalisme; canning factory- conserverie; cannon- canon; cannonball- boulet de canon; canoe- faire du canoë, kayak, canoë; canon- canon (mus), canon (rel); canon (rel)- chanoine; canoness- chanoinesse; canonize- canoniser; canopy- baldaquin, auvent, dais; cant- pencher; cantankerous- acariâtre; cantata- cantate; canteen- cantine, réfectoire; canter- aller au petit galop, petit galop; canticle- cantique; canting- hypocrite; canton- canton (CH); cantor- chantre; canvas- canevas (text), toile; canvas cover- bâche; canvass- faire une tournée électorale, sonder, prospecter;