pen name- nom de plume, pseudonyme (littéraire); penal- punissable (jur), pénal; penal colony- bagne; penal servitude- travaux forcés; penalize- pénaliser; penalty- pénalité, dédit, punition, peine; penalty area- surface de réparation; penalty goal- but sur pénalité; penance- pénitence; pence- sou (valeur); pencil- crayon, écrire au crayon; pencil-case- trousse d'écolier; pencil-sharpener- taille-crayons; pencil box- plumier; pencil lead- mine de crayon; pencil of rays- faisceau de lumière; pendant- pendentif; pending- en instance, en souffrance (fig), en attendant; pendulum- balancier, pendule; penetrate- s'insinuer, pénétrer; penetration- pénétration; penguin- pingouin, manchot (zoo); penicillin- pénicilline; peninsula- péninsule, presqu'île; penis- pénis; penitence- pénitence; penitent- pénitent; penitentiary- pénitencier; penitentiary (US)- prison; penknife- canif; pennant- banderole, fanion; penniless- sans-le-sou; penny- sou (monnaie); penny-pincher- grippe-sou; pension- retraite, rente, pension, revenu; out of work- au chômage, sans travail; out on a limb- dans une situation délicate; out there- là-bas; outback- intérieur du pays; outbid sb- renchérir sur qqun, enchérir sur qqun; outboard (adj)- hors-bord; outbreak- épisode épidémique, éclosion (fig), éruption; outbreak of hostilities- ouverture d'hostilités; outbuildings- dépendances, communs (arch); outburst- crise de colère, flambée, explosion; outcast- rejeté, exclu, paria; outclass- dominer, surclasser; outcome- résultat, issue, aboutissement, dénouement; outcome measure- critère de jugement; outcry- protestations, clameur; outdated- suranné; outdistance- distancer; outdo- l'emporter sur; outdoor- de plein air; outdoor games- jeux de plein air; outdoors- dehors, à la belle étoile, au grand air; outer- extérieur; outer space- cosmos, Espace (astro); outer suburbs- grande banlieue; outfit- équipement, matériel, trousseau, trousse, panoplie; outflanking- débordement (mil & spor); outflow- écoulement; outgoing- sortant (pers), ouvert (fig); outgoings- dépenses; outgrow- devenir trop grand; outgrowth- protubérance; outhouse- dépendances, toilettes extérieures, appentis; outing- randonnée, excursion, sortie, promenade; outlandish- bizarre; outlaw- hors-la-loi, mettre hors-la-loi, proscrit; shake of the head- hochement de tête (-); shake oneself- s'ébrouer; shake oneself free- se dégager d'une secousse; shaken- secoué (pers); shaking- branlant, tremblant; shaky- mal assuré, peu solide; shaky (med)- précaire (méd); shale- schiste argileux; shallot- échalote; shallow- peu profond, superficiel, futile, bas-fond (naut); shallow end- petit bain; shallowness- futilité; shallows- hauts-fonds; sham- comédien (péj), simuler, feindre, simulé; shambles- pagaille, scène de dévastation; shame- faire honte à, honte; shamefaced- honteux, embarrassé; shameful- scandaleux, honteux; shameful (act)- indigne; shamefully- scandaleusement, honteusement; shameless- sans vergogne, éhonté, effronté, cynique; shamelessly- effrontément, sans vergogne; shamelessness- immodestie, cynisme, effronterie; shammer- simulateur; shampoo- shampooing, se laver la tête; shamrock- trèfle; shandy- bière panachée; shanty- baraque; shanty town- bidonville; shape- forme, former, façonner;