riding breeches- culotte de cheval; riding crop- cravache; riding school- manège (d'équitation), manège, école d'équitation; riding stables- manège (à chevaux); riding whip- cravache; riffraff- racaille; rifle- fusil, carabine, dévaliser; rifle range- champ de tir, stand de tir, tir forain; rift- fissure, division (fig); rifts- déchirements (pol); rig (election)- truquer (élection); rig out as- habiller en; rigging- cordages, gréement; right- vrai, droit, à droite, bien, juste, correct; right-hand- droit; right-hand drive- conduite à droite; right-hand man- bras droit (fig); right-handed- droitier; right-of-way- droit de passage (urb), priorité (aut); right-oh!*- d'accord !; right-wing- de droite (pol); right after- juste après; right ahead- franchement; right around- tout autour; right at the top- tout en haut; right behind- juste derrière; right here- ici même; right in the middle- au beau milieu, en plein milieu; right itself- s'arranger; right now- en ce moment, tout de suite; right of reprieve- droit de grâce; right round- tout autour; right side (the)- endroit (l'); right to vote- droit de vote; right way round- à l'endroit; grow up- grandir; grow weak- faiblir; grow weary of doing- se lasser de faire; grow young again- rajeunir; grower- récoltant (agr), cultivateur; growing- qui pousse, grandissant, culture (agr); growl- grogner, grognement; grown- crû; grown-up- adulte, grande personne; grown-ups- grandes personnes; growth- accroissement, croissance; growth (bot)- poussée (bot); growth (med)- grosseur; growth retardation- retard de croissance; grub- tambouille; grubber- hoyau; grubby- terreux, sale; grudge- rancune; grudging- accordé à contre coeur, peu généreux; grudgingly- de mauvais gré; gruel- bouillie; gruelling- exténuant; gruesome- macabre, horrible; gruff- bourru, revêche; grumble- ronchonner, rochonner*, bougonner, maugréer; grumbler- bougon, grognon; grumpy- grincheux, maussade (pers), grognon, bougon; grunt- grognement, grogner; gruyère cheese- gruyère; guarantee- caution, garantie, cautionner, se porter garant; guaranteed vintage- appellation contrôlée (vin); guarantor- accréditeur, garant, répondant; guard- gardien, surveillant, garde, parer à, garder; guard dog- chien de garde; guard of honour- garde d'honneur; on occasion- à l'occasion; on offer- en promotion; on one hand- d'une part; on open sale- en vente libre; on openwork- à claire-voie; on order- commandé; on parole- en liberté conditionnelle; on payment of...- moyennant la somme de...; on penalty of...- sous peine de...; on plain paper- sur papier libre; on principle- par principe; on purpose- de propos délibéré, exprès; on receipt of...- dès réception de...; on record- attesté; on reflection- réflexion faite; on remand- en détention préventive; on request- sur demande; on sale- en vente; on schedule- à jour, à l'heure; on second thoughts...- réflexion faite...; on sentry duty- de faction; on shore- à terre; on show- exposé; on sick leave- en congé de maladie; on spec*- à tout hasard; on special offer- promotionnel; on stage- sur scène; on stand-by- prêt à (+vb); on strike against- en grève pour protester contre; on strike for- en grève pour obtenir;