rough paper- papier brouillon; rough play- jeu brutal; rough sea- mer agitée; rough sketch- ébauche; roughbook- cahier de brouillon; roughcast- crépir; roughcast(ing)- crépi; roughly- en gros, approximativement, brutalement, rudement; roughneck (US)*- voyou; roughness- rudesse, rugosité, grossièreté; roulette- roulette (jeu); round- tournée, rond, autour de; round-about- rond-point, sens giratoire; round-shouldered- voûté; round-table conference- table ronde, réunion paritaire; round-trip ticket (US)- billet aller et retour; round-up- rassemblement; round-up (of suspects)- rafle de police; round (dance & mil)- ronde (danse & mil); round (mus)- canon (mus); round (spor)- round (boxe), partie (spor), manche (spor); round (vb)- arrondir, contourner, s'arrondir; round a cape- doubler un cap; round a corner- prendre un virage, tourner un coin; round about- autour de, à l'entour; round figures- chiffres ronds; round here- dans les parages; round of ammunition- cartouche; round of applause- ban, tournée d'appaudissements; round of toast- rôtie; round off- arrondir; round on sb*- s'en prendre à qqun; round robin- pétition; round shoulders- épaules voûtées; round sth off- terminer qqch; directed- dirigé; direction- sens, direction; direction finder- radiogoniomètre; direction finding- radiogoniométrie; directions- notice; directions for use- mode d'emploi; directive- directive; directly- directement, tout de suite, sans détours; directness- franchise; director- directeur, réalisateur, metteur en scène; director's office- direction (bureau); director (movie)- metteur en scène (ciné); directory- bottin, répertoire; directory (US)- conseil d'administration; directory inquiries- renseignements téléphoniques; dirge- chant funèbre; dirk- surin; dirt- saleté, terre; dirt-cheap*- très bon marché; dirt track- piste; dirtily- salement; dirtiness- saleté; dirty- sale, salir, pouilleux, salissant, malpropre; dirty dog*- sale type*; dirty linen- linge sale; dirty oil- cambouis; dirty trick- sale tour; dirty trick*- sale tour*, saloperie*; disability- infirmité; disability-free- sans incapacité; disable- mettre hors service, rendre infirme; disable (mil)- mettre hors d'action (mil); disabled- invalide, infirme, impotent, handicapé; disabled ex-serviceman- mutilé de guerre; disabled person- mutilé; rape- viol, violer; rape (vegetables)- rave; rapid- prompt, rapide; rapidity- rapidité; rapidly- rapidement; rapids- rapides; rapier- rapière; rapist- violeur; rapture- ravissement; rapturous- frénétique, chaleureux; rapturously- avec ravissement; rare- rare; rare (meat)- saignant (viande); rarefaction- raréfaction, dilution; rarefied- raréfié; rarefy- raréfier; rarely- rarement; rarity- rareté; rascal- fripon, coquin, garnement, scélérat; rash- urticaire, téméraire, éruption cutanée, imprudent; rasher- tranche de lard; rashly- imprudemment; rashness- témérité; rasor-shell- couteau (zoo); rasp- râper, grincer, râpe; raspberry- framboise; raspberry bush- framboisier; rasping- grinçant; rasping voice- voix éraillée, voix de crécelle; raster count- définition de trame;