crackling- crépitement, pétillement; crackpot*- cinglé*; cradle- berceau; cradle song- berceuse; cradlesong- berceuse; craft- fourberie, ruse; craft (art)- métier; craft (naut)- embarcation; craft industry- artisanat; craftiness- fourberie, ruse; craftsman- compagnon, artisan; craftsmanship- connaissance du métier; crafty- astucieux, malin; crag- rocher escarpé; cram- engraisser (volaille), bourrer, s'entasser; cram (cu)- gaver (cu), fourrer (cu); crammed full- plein à craquer; cramming- bachotage; cramp- gêner, serrer (à l'étau), serre-joint, crampe; cramp sb's style- priver qqun de ses moyens; crampon- crampon à glace; crane- grue; crane one's neck- allonger le cou; cranium- crâne; crank- fanatique, hurluberlu, manivelle; crank-arm- bielle; crank (pej)- illuminé (péj); crank (rel)- fanatique; crank case- carter; crank(y)- excentrique; crankshaft- vilebrequin; crash- accident, fracas, choc, krach (fin), faillite; crash-proof- antichoc; crash (vb)- se percuter, s'écraser, tomber avec fracas; crash against- se fracasser contre; lay (jur)- laïque; lay a bet- parier; lay a place- mettre un couvert; lay bare- mettre à nu; lay claim to- prétendre à; lay down- étaler, poser, être couché (obj), imposer; lay down (a rule)- établir (une règle); lay down arms- rendre les armes; lay down the law- faire la loi; lay flat- poser à plat; lay in a stock of- s'approvisionner en; lay in a store of sth- faire provision de qqch; lay in provisions- faire des provisions; lay in supplies- s'approvisionner; lay into sb- prendre qqun à partie; lay low- terrasser; lay off- mettre en chômage technique; lay off workers- licencier des employés; lay on- installer; lay one's hands on- mettre la main sur; lay out- arranger (objet); lay out a body- faire la toilette d'un mort; lay person- profane; lay sb out- mettre qqun knock-out; lay sth aside- mettre qqch de côté; lay sth down flat- mettre qqch à plat; lay the facts- exposer les faits; lay the fondations- poser les bases, poser les fondations; lay the table- dresser la table, mettre le couvert; layer- poseur, couche; layer (geo)- croûte (géo); layout- disposition (obj), mise en page; lazily- paresseusement; laziness- paresse; lazy- paresseux; roundabout- manège, détourné, chevaux de bois, alentour; roundabout traffic- sens giratoire; rounded- arrondi, bombé, global; roundish- replet; roundly- carrément; roundness- rondeur, rotondité; roundsman (GB)- livreur; rouse- pousser à agir, susciter, éveiller (fig); rouse against- ameuter contre; roused- ameuté; rousing- entraînant, ameutant, vibrant (fig); rout- débâcle (mil), déroute, mettre en déroute; routage- acheminement; route- trajet, parcours, acheminement, route, itinéraire; route (through)- faire passer (par); routed- en déroute; routine- systématique, routine; routine (med)- systématique; routine work- travail monotone; roving- itinérant; row- enfilade, faire de l'aviron, tintamarre, vacarme; row (naut)- faire aller à la rame, canoter, ramer; row*- tapage, dispute; rowan- sorbier; rowboat- canot (à rames); rowdy- tapageur, chahuteur, bagarreur*; rowdy character- énergumène; rower- rameur; rowing- aviron, canotage; royal- royal;