baking tin- moule à gâteaux; balaclava- cagoule, passe-montagne; balance- doser, balance, équilibrer, équilibre, balancer; balance in hand- solde créditeur; balance of payments- balance des paiements; balance of power- équilibre des forces; balance on- tenir en équilibre sur; balance sheet- bilan (fin), exercice (fin & com); balance sth on- mettre qqch en équilibre sur; balance the books- dresser le bilan; balance the cash- faire la caisse; balanced- équilibré; balanced budget- budget en équilibre; balancing- balancement, compensateur, pondération; balcony- balcon; bald- chauve; bald patch (pers)- tonsure; bald tyre- pneu lisse; balderdash- sornettes; baldly- abruptement; baldness- calvitie; bale- balle (agr); bale out- sauter en parachute; Balinese- balinais; balk- regimber, rechigner; balk at- reculer devant, regimber contre; balk sb- contrarier qqun; Balkans- Balkans; ball- ballon, balle, boule, pelote, bal; ball (cu)- croquette, boulette; ball bearings- roulement à billes; ball game (US)- partie de baseball; ball of the foot- plante du pied; ball(-point) pen- stylo à bille, stylo-bille; ballad- ballade, romance (mus); be in a muddle- être en désordre, être confus; be in a pickle*- être dans de beaux draps* (fi; be in a position to- être en mesure de, être à même de; be in a quandary- ne pas savoir quoi faire; be in a rush- être très pressé; be in a shaky state- battre de l'aile (fig); be in a state of exhaustion- être à bout de forces; be in a temper- être en colère; be in a tight corner- être en mauvaise passe; be in agony- souffrir le martyre; be in agreement on- être d'accord sur; be in an uproar- être en ébulition (fig); be in anguish- être angoissé; be in authority- commander; be in authority over sb- avoir autorité sur qqun; be in bed- garder le lit, être couché; be in contact with sb- être en relation avec qqun; be in control- être aux commandes; be in debt- être endetté, être débiteur, avoir des dettes; be in deep water (fig)- être dans de sales draps* (fig; be in despair- être au désespoir, se désespérer; be in difficulties- être en difficulté; be in earnest- ne pas plaisanter; be in existence- exister; be in favour- être en odeur de sainteté; be in favour of- être partisan de; be in front- mener; be in full swing- être en plein travail (usine), battre son plein; be in funds- être en fonds; be in gear- être en prise; be in good shape- être en forme; be in good spirits- être de bonne humeur, avoir bon moral; be in good trim- être en forme; be in great extremity- être dans une grande gêne; be in heat (zoo)- être en chaleur (zoo); in security- en sécurité; in sequence- en série; in service- en service; in sets- en séries complètes, en jeux complets; in settlement- pour solde de tout compte; in several respects- à plusieurs égards; in short- en résumé; in single file- en file indienne, à la queue leu leu; in so far as...- dans la mesure où...; in solitary confinement- au secret; in solitary confinement (jur)- au régime cellulaire; in some cases- dans certains cas; in some degree/measure- dans une certaine mesure; in some respects- à certains égards; in some ways- par certains côtés, à certains points de vue; in spate- en crue; in spite of- en dépit de; in square brackets- entre crochets; in stages- par étapes, par degrés; in staggered rows- en quinconce; in stock- en magasin; in store- en réserve; in streams- à grands flots; in succession- successivement; in such a manner- tellement; in such a manner that- de manière que; in such a place- à tel endroit; in such a way that...- de façon que..., de telle sorte que...; in such cases- en pareil cas; in support of...- à l'appui de...;