respiratory- respiratoire; respite- répit, accalmie; respond- répondre; response- réponse; response rate- taux de réponse; responsibility- responsabilité; responsible- responsable; responsibly- avec sérieux; responsive- qui réagit bien, qui n'est pas réservé; rest- restant, reste, repos, reposer, se reposer; rest (mus)- pause (mus), silence (mus); rest assured that...- soyez assuré que...; rest cure- cure de repos; rest easy- dormir tranquille (fig); rest home- maison de repos; rest on one's laurels- s'endormir sur ses lauriers; rest one's elbow on- s'accouder sur; rest room (US)- toilettes; restart the engine- relancer le moteur; restate- reformuler; restaurant- restaurant; restaurant car- wagon-restaurant; restaurant owner- restaurateur; restful- reposant; resting-place- maison de repos; restitution- restitution; restive- rétif; restless- agité, remuant; restlessness- agitation (nervosité), nervosité; restoration- restauration (arch&art); restore- rétablir, restaurer (arch&art), restituer; restore hope- redonner confiance; restore order- ramener le calme (pol); restored to health- rétabli (pers); restrain- brider (fig), contenir, se retenir, contenir (fig); mist up- se couvrir de brume, embuer, s'embuer; mistake- quiproquo, erreur, faute, méprise; mistaken- trompé; mistakenly- par erreur; misted up- couvert de buée; mistletoe- gui; mistook- trompèrent; mistranslation- erreur de traduction, contresens, faux sens; mistreat- maltraiter; mistress- maîtresse; mistrust- se méfier de, défiance; mistrustful- méfiant; misty- trouble, vaporeux, brumeux; misunderstand- mal comprendre; misunderstanding- méprise, malentendu, quiproquo; misunderstood- mal compris, incompris; misuse- mauvais usage, abuser, usage détourné; mite- mite; mitigate- mitiger, atténuer; mitigating circumstances- circonstances atténuantes; mitre- mitre; mitt- moufle; mitten- moufle; mix- se mélanger, mêler, mixage, mixer, mélanger; mix up- mélanger, confondre, emmêler; mixed- mitigé, mixte; mixed farming- polyculture; mixed public- public mélangé; mixed salad- crudités; mixed vegetables- macédoine de légumes, jardinière de légumes; mixing- mélange, brassage; mixity- mixité; mixture- mixture, préparation, mélange; mizzen- artimon; moan- gémissement, gémir, râler, plainte; man-eater- cannibale; man-hour- heure de main-d'oeuvre; man about town- homme du monde; man of iron (fig)- homme d'airain (fig); man of letters- homme de lettres; man of substance- homme riche; man of the world- homme d'expérience; manacle- menotte; manage- s'arranger, diriger, savoir s'y prendre, gérer; manage jointly- cogérer; manage to do- parvenir à faire; manage to extricate oneself- tirer son épingle du jeu*; manageability- docilité, maniabilité, souplesse; manageable- maniable, docile; management- gérance, direction (affaires), gestion, régie; management committee- comité de direction, comité directeur; management consultant- conseiller de gestion; manager- dirigeant, régisseur, imprésario, exploitant; manager's office- direction (bureau); manageress- gérante, directrice; managerial- directorial; managing agent- gérant d'immeuble, syndic d'immeuble; managing director- directeur général; mandarin- mandarin; mandarin orange- mandarine; mandate (pol)- mandat; mandolin- mandoline; mane- crinière; maneuver (US)- manoeuvre; maneuverer- tacticken;