sleeping partner (fig)- commanditaire; sleeping pill- soporifique, somnifère; sleepless- sans sommeil; sleepless night- nuit blanche; sleeplessness- insomnie; sleepwalker- somnambule; sleepwalking- somnambulisme; sleepy- endormi, ayant sommeil, ensommeillé; sleet- grésil, neige fondue; sleeve- manche, douille; sleigh- traîneau; sleigh bell- grelot; sleight of hand- tour de passe-passe; slender- élancé, mince, fluet, gracile, fin, svelte; slenderize- amincir; slenderness- sveltesse, minceur; slept- dormirent; sleuth- limier; slew- tuèrent; slice- truelle, tranche; slice (sport)- faire dévier la balle à droite, couper (la balle); slice (up)- trancher, couper en tranches; slice through- couper net; slicer- coupe-jambon; slick- rusé; slide- coulisser, glisser, glissade, se glisser; slide (hair)- barrette (cheveux); slide (microscope)- porte-objet, lamelle (microscope); slide (photo)- diapositive; slide down- descendre en glissant; slide rule- règle à calcul; sliding- à coulisse, coulissant, ouvrant; sliding door- porte à glissière, porte coulissante; sliding panel- panneau mobile; sliding scale- échelle mobile; scramble down- descendre à quatre pattes; scramble for sth- se bousculer pour avoir qqch; scramble up- monter à quatre pattes; scrambled eggs- oeufs brouillés; scrambling- moto-cross; scrap- mettre au rebut, ferraille, fragment, petit bout; scrap dealer- ferrailleur; scrap heap- tas de ferraille; scrap iron- ferraille; scrap merchant- marchand de ferraille; scrap of paper- chiffon de papier; scrap paper- vieux papiers, papier de brouillon; scrap yard- chantier de ferraille; scrap*- se bagarrer*, rixe, bagarre*; scrapbook- album de coupures de journaux; scrape- frotter, érafler, racler, effacer en grattant; scrape (nm)- raclement, éraflure; scrape along- vivoter péniblement*; scrape clear- échapper tout juste; scrape off- enlever en raclant, racler; scrape through an exam (fig)- réussir un examen de justesse; scrape*- mauvaise affaire; scraper- racloir, grattoir; scrappy knowledge- bribes de connaissances; scrappy meal- maigre repas; scraps- restes, bribes; scratch- égratigner, gratter, griffer, érafler, rayer, raie; scratch (adj)- improvisé; scratch (nm)- égratignure, grattement, coup d'ongle; scratch (sport)- annuler (un match), déclarer forfait; scratch oneself- se gratter; scratch out- biffer, rayer (un mot); scratch team- équipe improvisée; scrawl- griffonnage, griffonner; scrawny- décharné; retrace- retracer; retrace one's steps- rebrousser chemin, revenir sur ses pas; retract- se dédire, se rétracter, rétracter; retractable- escamotable; retrain- recycler, se recycler; retraining- recyclage; retread- pneu rechapé, rechaper (un pneu); retreat- reculade, retraite, reculer (mil); retribution- châtiment; retrieval (computer)- extraction; retrieve- rétablir, extraire, récupérer, sauver; retriever- chien de chasse, chien d'arrêt; retroactive- rétroactif; retroactivity- rétroactivité; retrograde- rétrograde; retrospect- coup d'oeil rétrospectif; retrospective- rétrospective (art), rétrospectif, rétroactif; return- renvoyer, retourner, renvoi, réexpédier, produire; return (nm)- restitution, retour; return (pol)- élire (un député); return fare- aller (et) retour; return flight- vol de retour; return half- billet de retour; return home- rentrer dans son pays; return match- revanche (spor), match de retour; return ticket- billet aller et retour; return to- reprendre (travail), revenir à; return to sender"- retour à l'envoyeur"; returns- recettes, profit; reunification- réunification;