gather strength- se renforcer; gather together- regrouper, rassembler, se regrouper; gather up- ramasser; gathered- cueilli, ramassé; gathering- rassemblement, réunion, ramassage; gathering (fig)- qui se prépare; gaudy- voyant (péj), criard (péj); gaudy trash- kitsch; gauge- calibre, jauger, calibrer, jauge; Gaul- Gaulois; gaunt- émacié, décharné (visage); gauntlet- gant; gauze- gaze; gave- donnèrent; gawky- dégingandé, gauche (fig); gay- gai; gaze- regard fixe; gaze at- regarder fixement; gaze at oneself- se mirer; gaze into space- regarder dans le vide; gazelle- gazelle; gazette- journal officiel; gazetteer- répertoire géographique; gear- affaires (obj), matériel; gear-lever- levier de vitesse; gear (auto)- vitesse (auto), embrayage; gear (mechanic)- engrenage; gearbox- boîte de vitesses; gelatin(e)- gélatine; gelatinous- gélatineux; gem- pierre précieuse; Gemini- Gémeaux; gendarme- gendarme; gender- genre (gram); gene- gène; be on the alert- être sur le qui-vive; be on the ball*- avoir l'esprit rapide; be on the beat- faire sa ronde; be on the Bench- être juge; be on the edge- avoir les nerfs en pelote; be on the jury- faire partie du jury; be on the look-out- faire le guet, être sur ses gardes; be on the look-out for- guetter, être à l'affût de, épier; be on the make- chercher à faire fortune; be on the mend- s'améliorer, aller mieux; be on the move- être en mouvement; be on the offensive- avoir pris l'offensive; be on the pill- prendre la pilule; be on the road- être en tournée; be on the road to ruin- aller à vau-l'eau; be on the safe side- pour plus de précaution, être du bon côté; be on the sick list- être malade; be on the spot- être très éveillé, être sur place; be on the staff- faire partie du personnel; be on the way to- être en passe de; be on the way up (fig)- monter (ascension); be on watch- être de quart; be orderly- avoir de l'ordre; be orphaned- devenir orphelin; be out- être sans connaissance, être sorti; be out of breath- être essoufflé; be out of date- être démodé, ne plus être applicable; be out of favour- n'être plus en vogue, être mal en cour; be out of one's depth- être noyé (fig); be out of pocket- en être de sa poche; be out of sorts- être indisposé; be overcome by- succomber à; be overprotective towards- couver (un enfant); be parched- mourir de soif; be parked- stationner; gleam- lueur, rutiler, luire; glean- glaner; glee- joie; glee club- chorale; glen- vallon, vallée étroite; glib- désinvolte; glide- planer; glide along- glisser; glide in- entrer silencieusement; glider- planeur; gliding- glissement, vol plané; glimmer- faible lueur, luire faiblement; glimpse- apercevoir, aperçu, entrevoir, vision momentanée; glisten- reluire, scintiller; glisten (eau)- luire; glistening- scintillement; glitch- impulsion parasite; glitter- scintiller, étinceler, briller; glitter (fig)- éclat (fig); glittering- scintillement; gloat- jubiler, exulter; gloat over- se réjouir de (péj); gloat over sb- triompher de qqun; global- global, mondial, forfaitaire; global warfare- guerre mondiale; globalism- mondialisme; globe- globe; globular- globulaire, globuleux; glomerulus- glomérule; gloom- obscurité, mélancolie, assombrissement;