brand-new- flambant neuf, tout nouveau; branded goods- produits de marque; brandish- brandir; brandy- eau-de-vie, cognac; brash- impétueux, effronté, indiscret; brass- airain, cuivre jaune, laiton; brass (mus)- cuivres (mus); brass band (orch)- fanfare; brassy tone- son cuivré; brat* (péj)- gosse* (H); brave- courageux, braver, brave; bravely- courageusement, bravement, vaillamment; bravery- vaillance, bravoure, courage; brawl- rixe, bagarre*; brawn (cu)- museau; brawny- musclé; bray- braire, braiement; brazier- brasero; Brazil- Brésil; Brazilian- Brésilien; breach- brèche, entorse (fig), percer, infraction, rupture; breach (fig)- accroc; breach of- manquement à; breach of faith- manque de parole; breach of good manners- impolitesse; breach of the peace- attentat à l'ordre public; breach of trust- prévarication, abus de confiance; bread- pain; bread-winner- gage-pain, gagne-pain; bread and butter issues (fig)- sujets du quotidien; bread bin- huche à pain; bread dough- pâte à pain; breadth- largeur; breadwinner- soutien de famille; break- se casser, briser, rompre, pause, halte, casser; give a talk on the radio- parler à la radio; give a toast- porter un toast, boire à la santé de qqun; give again- redonner; give an account of- faire le compte rendu de, faire le récit de; give an anaesthetic- faire une anesthésie; give an encore- jouer un bis; give an engagement to do- s'engager à faire; give an explanation- rendre des comptes (fig); give an injection- faire une piqûre; give another- redonner; give as a pretext- prétexter; give away- trahir, révéler; give away (info)- livrer (info); give back- rendre, redonner, restituer; give birth- accoucher, mettre bas; give birth to- donner naissance à, mettre au monde, enfanter; give chase to- donner la chasse à; give food for thought (fig)- donner à penser; give free rein to- donner libre cours à; give free rein to one's joy- faire éclater sa joie; give full facilities- donner toutes facilités; give goosebumps (US)- donner la chair de poule; give gooseflesh- donner la chair de poule; give help- porter secours; give in- céder (pers), se soumettre; give in sb's pleas- se rendre aux prières de qqun; give information- renseigner; give medical care- dispenser des soins; give more- redonner; give notice- congédier, annoncer, donner sa démission; give off- dégager (émettre); give off an odour- émettre une odeur; give offence to sb- offenser qqun; give oneself a pat on the back- s'applaudir; give oneself away- se trahir; bring sb into (talk)- mêler qqun à; bring sb luck- porter chance à qqun; bring sb to his senses- ramener qqun à la raison; bring sb up the hard way- élever qqun durement; bring sth home to sb- faire comprendre qqch à qqun; bring sth to a close- mettre fin à qqch; bring to heel- mettre au pas; bring to justice- amener devant les tribunaux; bring to light- mettre au jour; bring to the boil- porter à ébulition; bring together- réunir., rassembler.; bring up- éduquer, soulever, élever (enfant); bring up the rear- fermer la marche; bring up to date- mettre à jour, moderniser; brink- bord; briny- saumâtre; brioche- brioche; brisk- vif (pers); briskly- sans mollesse; bristle- poil, se hérisser, soie; bristling- hérissé; Britain- Grande-Bretagne; British- britannique; British Isles- îles Britanniques; Briton- britannique; Brittany- Bretagne; brittle- effrité, fragile, cassant; broad- large; broad-minded- large d'esprit; broad bean- fève;