open-mindedness- ouverture d'esprit; open again- rouvrir; open air- plein air, belle étoile; open country- rase campagne; open day- jour du public; open fire- ouvrir le feu; open ground- clairière, terrain vague; open on to- donner sur; open one's eyes wide- écarquiller les yeux; open out- s'ouvrir, s'élargir; open out (bot)- s'épanouir (bot), éclore; open out the throttle- mettre les gaz; open outlook- vue imprenable; open sandwich- canapé (cu); open sb's eyes- éclairer qqun (fig); open sea- haute mer; open season- saison de la chasse; open secret- secret de Polichinelle; open space- espace libre; open the firing- déclencher le tir; open to criticism- critiquable; open up- s'ouvrir, frayer, ouvrir; open wire- ligne aérienne; open work- ajouré; opencast mine- mine à ciel ouvert; openely- au vu de tous; opener- ouvre-bouteilles, ouvre-boîtes; opening- débouché, percée, ouvrant, occasion (fig), orifice; opening (bot)- éclosion; opening bars (mus)- premières mesures (mus); openly- ouvertement, publiquement, à découvert; opera- opéra; opera glasses- jumelles de théâtre; opera house- opéra; opera singer- cantatrice; hound- molosse, traquer, chien courant; hound's tooth cloth- pied-de-poule; hound sb- s'acharner contre qqun; hounds- meute; hour- heure; hour hand- petite aiguille (horl); hourglass- sablier; hourly- horaire, toutes les heures; hourly paid- payé à l'heure; hours of sunshine- ensoleillement; house- habitation, loger, maison; house-breaking- cambriolage; house-coat- peignoir; house-warming party- pendant de crémaillère; house agent- agent immobilier; house arrest- assignation à domicile; house dog- chien de garde; house money- argent du ménage; house of cards- château de cartes; house of the deceased- maison mortuaire; house painter- peintre en bâtiment; house prices- prix immobiliers; house telephone- interphone; houseboat- péniche aménagée; housebound- confiné chez soi; housed- logé; housefly- mouche; houseguest- invité (nm); household- famille, maisonnée, ménager (adj); household electrical- électroménager; householder- occupant; housekeeper- gouvernante; housekeeping- ménage; housewife- femme d'intérieur, mère de famille, ménagère; housework- ménage; warbler- fauvette; ward- pavillon (hôpital), salle; ward off- conjurer, se mettre à l'abri de, parer à; warden- gardien; wardrobe- penderie, garde-robe; wardroom- carré des officiers; ware- marchandise; warehouse- entrepôt, hangar; warehousing- entreposage; wares- marchandises; wariness- précaution; warlike- belliqueux; warm- chaleureux, chauffer, chaud; warm-up- échauffement (pers); warm (fig)- cordial; warm up- réchauffer, se réchauffer, chauffer (moteur); warm up (spor)- s'échauffer (spor); warmly- chaleureusement, chaudement; warmth- chaleur, cordialité; warn- mettre en garde, prévenir, avertir, alerter; warn out- harassé; warning- mise en garde, avertissement; warp- se voiler; warrant- mandat, garantir, cautionner, bon (obj); warrant officer- adjudant; warranted- justifié; warranty- garantie; warrior- guerrier; warship- navire de guerre, bâtiment de guerre; wart- verrue;