be on the ball*- avoir l'esprit rapide; be on the beat- faire sa ronde; be on the Bench- être juge; be on the edge- avoir les nerfs en pelote; be on the jury- faire partie du jury; be on the look-out- faire le guet, être sur ses gardes; be on the look-out for- guetter, être à l'affût de, épier; be on the make- chercher à faire fortune; be on the mend- s'améliorer, aller mieux; be on the move- être en mouvement; be on the offensive- avoir pris l'offensive; be on the pill- prendre la pilule; be on the road- être en tournée; be on the road to ruin- aller à vau-l'eau; be on the safe side- pour plus de précaution, être du bon côté; be on the sick list- être malade; be on the spot- être très éveillé, être sur place; be on the staff- faire partie du personnel; be on the way to- être en passe de; be on the way up (fig)- monter (ascension); be on watch- être de quart; be orderly- avoir de l'ordre; be orphaned- devenir orphelin; be out- être sans connaissance, être sorti; be out of breath- être essoufflé; be out of date- être démodé, ne plus être applicable; be out of favour- n'être plus en vogue, être mal en cour; be out of one's depth- être noyé (fig); be out of pocket- en être de sa poche; be out of sorts- être indisposé; be overcome by- succomber à; be overprotective towards- couver (un enfant); be parched- mourir de soif; be parked- stationner; be part of- faire partie de; canning factory- conserverie; cannon- canon; cannonball- boulet de canon; canoe- faire du canoë, kayak, canoë; canon- canon (mus), canon (rel); canon (rel)- chanoine; canoness- chanoinesse; canonize- canoniser; canopy- baldaquin, auvent, dais; cant- pencher; cantankerous- acariâtre; cantata- cantate; canteen- cantine, réfectoire; canter- aller au petit galop, petit galop; canticle- cantique; canting- hypocrite; canton- canton (CH); cantor- chantre; canvas- canevas (text), toile; canvas cover- bâche; canvass- faire une tournée électorale, sonder, prospecter; canvasser- prospecteur; canvassing- prospection; canyon- cañon; cap- capuchon, bouchon (obj), casquette, toque, amorce; cap it all- pour couronner le tout; capability- capabilité, capacité (pers); capable- capable; capable of- apte à; capable woman- femme de tête; capacitor- condensateur; capacity- capacité, contenance (récipient); cape- cap (géo), pèlerine, cape, cap, promontoire; caper- câpre, gambader, cabriole; caper about- gambader; in contact with- en relation avec; in contraste to- en contraste avec; in control of- maître de; in course of time- à la longue; in credit- créditeur; in crowds- à flots; in crumbs- en miettes; in current use- d'usage courant; in debt- endetté; in default of- à défaut de, faute de; in defence of- pour défendre; in defiance of- au mépris de; in deficit- déficitaire; in depth- en profondeur; in desperation- en désespoir de cause, au désespoir; in direct speech- au discours direct; in disarray- en déroute, en désordre; in disgrace- en disgrâce; in disguise- déguisé; in disorder- en débandade; in dispute- contesté; in disrepair- délabré; in distress- en détresse, en perdition; in doubtful taste- d'un goût douteux; in drag- en travesti; in dribs and drabs- petit à petit, par petits groupes; in droves- en foule; in due course- en temps utile, en temps voulu; in due form- en bonne et due forme; in duplicate- géminé, en deux exemplaires;