tell on*- rapporter (péj); tell one's beads- dire son chapelet; tell sb's fortune- dire la bonne aventure à qqun; tell sb about- mettre qqun au courant de; tell sb about sb- parler de qqun à qqun; tell sb about sth- parler de qqch à qqun, raconter qqch à qqun; tell sb sth- dire qqch à qqun; tell sb where he gets off- engueuler qqun*; tell tales- rapporter (péj); teller- caissier (bank); telling-off- engueulade*; telling effect- effet marqué; telltale- rapporteur (péj), cafard*; telltale lamp- lampe témoin; telly*- télé*; temp*- interimaire; temper- tempérer, caractère, humeur; temper (metal)- tremper (métal); temperament- humeur, tempérament; temperamental- lunatique; temperance- modicité, tempérance, antialcoolique; temperate- tempéré, sobre; temperature- température; tempest- tempête; tempestuous- tempétueux, orageux (fig); template- patron (modèle), modèle; temple- temple, tempe; tempo- mesure (mus), tempo; temporarily- temporairement, provisoirement, passagèrement; temporary- passager, provisoire, temporaire; temporize- temporiser; tempt- tenter; tempt fate- tenter la Providence; tempt sb to do- donner à qqun l'envie de faire; temptation- tentation; quantity surveyor- métreur; quarantine- quarantaine, mettre en quarantaine; quarrel- algarade, querelle, brouille, se disputer, dispute; quarrel (vb)- se quereller; quarrel with sth- trouver à redire à qch; quarrelling- disputes, querelles; quarrelsome- querelleur, belliqueux; quarry- carrière (min), extraire (marbre); quarry-tiled- carrelé; quarry (zoo)- proie; quart- litre (environ); quarter- quartier, quart, trimestre; quarter's rent- terme (fin); quarter-deck- gaillard d'arrière, plage arrière (naut); quarter-final- quart de finale; quarter (mil)- cantonner (mil); quarterly- trimestriel; quarters (mil)- quartiers (mil); quartet- quator; quartet (jazz)- quartette; quartette- quatuor; quarto- in-quarto; quartz- quartz; quash- casser (jur); quasi-- quasi-; quaver- chevroter; quaver (mus)- croche (mus); quay- quai; queasiness- nausées; queasy- sujet à des nausées; queen- reine; queen-bee- abeille mère, reine (zoo); queen (chess & cards)- dame (jeu); queer- étrange, singulier; queer customer*- drôle de type*; twirl- faire tournoyer, tournoyer; twirl around- virevolter; twist- tordre, entortiller, torsade, distordre, torsader; twist the knife in the wound- remuer le couteau dans la plai; twisted- tordu; twisty- en lacet; twitch- petit coup sec, tic, avoir un tic; twitter- gazouiller, gazouillement, pépier; two- deux; two-coloured- bicolore; two-room flat- deux pièces; two-storeyed"- à deux étages"; two-stroke engine- moteur à deux temps; two-way mirror- glace sans tain; two-wheeled vehicle- deux-roues; two-yearly- biennal; two days before- avant-veille (l'); two days later- surlendemain (le); two piece suit- deux pièces; twoseater- biplace; tycoon- gros homme d'affaire, magnat; type- type, écrire à la machine, taper, dactylographier; type a letter- taper une lettre; type setting- composition; typewriter- machine à écrire; typhoid fever- typhoïde; typhoon- typhon; typhus fever- typhus; typical- typique; typical feature- caractéristique;