soft drink- boisson sans alcool; soft fruit- fruits rouges; soft furnishings- tissus d'ameublement; soft heart- coeur tendre; soft palate- voile du palais; soft roe- laitance; soft water- eau douce; soft white cheese- fromage blanc; soften- radoucir, mollir, s'adoucir, amoindrir, adoucir; soften the blow (fig)- amortir le choc (fig); softened- amolli; softening- ramollissement, adoucissement, ramolissement; softly- doucement, mollement; softness- douceur, mollesse; software- logiciel; softy*- poule mouillée*; sogginess- moiteur (météo); soggy- détrempé (sol); soh (song)- sol (mus); soil- sol, terroir, salir, terre, souiller; soiled linen- linge sale; soiling (med)- souillure; sol-fa- solfège; solar- solaire; sold- vendu, vendirent; sold out- épuisé; sold privately- vendu à l'amiable; solder- souder, soudure, braser; solder joint- brasure; solderer- soudeur; soldier- soldat, militaire; soldier on (fig)- persévérer (malgré tout); soldiers- soldatesque; sole- sole, semelle, ressemeler, seul, unique; sole agent- concessionnaire; rest (mus)- pause (mus), silence (mus); rest assured that...- soyez assuré que...; rest cure- cure de repos; rest easy- dormir tranquille (fig); rest home- maison de repos; rest on one's laurels- s'endormir sur ses lauriers; rest one's elbow on- s'accouder sur; rest room (US)- toilettes; restart the engine- relancer le moteur; restate- reformuler; restaurant- restaurant; restaurant car- wagon-restaurant; restaurant owner- restaurateur; restful- reposant; resting-place- maison de repos; restitution- restitution; restive- rétif; restless- agité, remuant; restlessness- agitation (nervosité), nervosité; restoration- restauration (arch&art); restore- rétablir, restaurer (arch&art), restituer; restore hope- redonner confiance; restore order- ramener le calme (pol); restored to health- rétabli (pers); restrain- brider (fig), contenir, se retenir, contenir (fig); restrain oneself- se modérer, se retenir, se contraindre; restrained- contenu (pers), maître de soi; restraint- modération, contrainte, retenue; restrict- restreindre; restrict oneself to doing- se borner à faire; restrict sth to- limiter qqch à; restricted- étroit (fig), restreint; restricted area- zone à vitesse limitée; restricting- contraignant; restriction- restriction; liberalization- libéralisation; liberalize- libéraliser; liberate- libérer; liberating- libérateur; liberation- libération; liberation (fig)- émancipation (fig); liberator- libérateur; liberties- privautés; libertine- libertin; liberty- liberté; librarian- bibliothécaire; library- bibliothèque; library ticket- carte de lecteur; Libya- Libye; Libyan- libyen; lice- poux; licence- permis, patente, licence; licence-holder- concessionnaire; licence fee (TV)- redevance; licence plate- plaque minéralogique; license- autoriser; license (US)- licence; license plate (US)- plaque minéralogique; licensed- patenté; licensed indications (med)- indications officielles (méd); licentious- dévergondé, licencieux; licentiously- vicieusement; lichen- lichen; licit- licite; lick- lécher;