rule book- règlement; rule on- statuer sur; rule out- exclure; rule the roost- faire la pluie et le beau temp; rule with an iron hand- mener à la baguette; ruler- souverain, règle; ruler (pol)- maître; ruling- souverain (adj), arrêt (jur), dirigeant; ruling party (the)- parti au pouvoir (le); ruling price- prix pratiqué; rum- rhum; Rumania- Roumanie; Rumanian- Roumain; rumble- roulement, gronder; rumble sth*- se douter de qqch; rumbling- grondement; rumblings of discontent- rumeur de mécontentement; ruminant- ruminant; ruminate- méditer, ruminer; ruminate over- remâcher; rummage- objets de rebut, fouiller; rummage among/in- fouiller dans; rummage for- fouiller pour trouver; rummage sale- vente d'objets usagés; rumour- on-dit, rumeur, bruit; rumour has it that- le bruit court que, on dit que; rump- croupe; rumple- ébouriffer, chiffonner; rumpsteak- rumsteck; rumpus*- chahut; run- faire marcher, couler, fuite (crim), se sauver; run-of-the-mill- banal; run-through- essai; run-up- période préparatoire; run (fig)- faire marcher, marcher, mener, diriger; at that rate- dans ce cas; at that time- à ce moment-là, en ce temps-là; at the appointed time- à l'heure dite, au moment prévu; at the approach of...- à l'approche de...; at the back- à la suite, par-derrière; at the best of times...- déjà quand tout va bien...; at the conclusion of...- à l'issue de...; at the crack of dawn- au point du jour; at the double- au pas de course; at the drop of a hat- sans hésitation; at the earliest- au plus tôt; at the end of one's resources- à bout de ressources; at the equator- sous l'équateur; at the expense of- aux dépens de, au préjudice de; at the first try- du premier coup; at the front (mil)- au front (mil); at the height of- au coeur de; at the latest- au plus tard; at the lowest estimate- au bas mot; at the mercy of...- à la merci de...; at the moment- présentement, en ce moment; at the most- tout au plus; at the national level- à l'échelon national; at the outset- au départ, d'abord; at the point of death- à l'article de la mort; at the present time- à l'heure qu'il est; at the proper time- en temps opportun; at the quayside- à quai; at the rate of- au rythme de, à une vitesse de, à raison de; at the right time- au bon moment; at the risk of one's life- au péril de sa vie; at the same time- de front, en même temps, dans le même temps; at the sight of...- à la vue de...; at the start- au commencement, au départ; at the time- sur le moment, à l'époque; assert oneself- s'imposer (pers); assertion- assertion, revendication, affirmation; assertive- péremptoire, autoritaire; assertiveness- assurance (self), ton autoritaire; assess- faire le bilan de, chiffrer, estimer, apprécier; assessment- appréciation, évaluation, estimation; assessment (of taxes)- imposition; assessor- expert, assesseur; asset- atout (fig); assets- possessions, biens, actifs; assets and liabilities- actif et passif; assiduity- assiduité; assiduous- assidu; assiduously- assidûment; assign- assigner; assignation- rendez-vous; assignation (assets)- transfert (de biens), distribution (de biens); assigned job- tâche assignée; assignee in bancruptcy- syndic de faillite; assignment- tâche assignée, mission, assignation; assimilate- assimiler; assimilation- assimilation; assist- assister, aider, assister à, secourir, seconder; assistance- assistance (aide), aide, secours; assistant- assistant, adjoint, auxiliaire (nm); assistant-master- répétiteur; assistant manager- sous-gérant, sous-directeur; assistant master- professeur (de lycée); assize court- Palais de Justice; assizes- assises (jur);