land registry- cadastre; land sb in a fine mess- mettre qqun dans de beaux drap; land tax- impôt foncier; land under cultivation- cultures; landed- atterri, foncier; landing- atterrissage, débarquement; landing (of stairs)- palier (d'escalier); landing net- épuisette; landing stage- débarcadère, ponton; landing strip- piste d'atterissage; landlady- hôtelière, patronne, logeuse; landlocked- sans accès à la mer; landlord- hôtelier, propriétaire; landmark (esp)- point de repère; landmark (fig)- événement marquant, point décisif; landowner- propriétaire terrien; lands across the sea- pays d'outre-mer; landscape- paysage; landscape gardener- jardiniste; landscape gardening- jardinage paysagiste; landscape painter- paysagiste; landslide- glissement de terrain, raz-de-marée électoral; lane- chemin, acheminement, voie, ruelle; lane (auto)- file (auto), couloir (auto); language- langage, langue; languid- languissant; languish- se languir; languor- langueur; languorous- langoureux; lanky- grand et maigre; lantern- fanal, lanterne; Laos- Laos; Laotian- Laotien; lap- genoux, clapoter, giron; lap it up- boire du petit lait; relics of the past- vestiges du passé; relief- allégement, secours, soulagement, de secours; relief (geo)- relief; relief (mil)- relève (mil); relief commitee- bureau de bienfaisance; relief road- route de délestage; relieve- secourir, relayer, soulager, dissiper (fig); relieve one's feelings- décharger sa colère; relieve oneself- faire ses besoins; relieve sb of- décharger qqun de; relieved- soulagé; relight- rallumer; religion- religion; religious- religieux, pieux; religiously- religieusement; relinquish- renoncer à; reliquary- reliquaire; relish- faire avec délectation, savourer, saveur; relive- revivre; reload- recharger, réarmer; reluctance- réticence, répugnance; reluctant- réticent, peu disposé à; reluctantly- malgré moi; rely on- se fier à, compter sur, s'appuyer sur (fig); remain- rester, demeurer; remain anonymous- garder l'anonymat; remain faithful- demeurer fidèle; remain impassive- rester de marbre; remain seated- rester assis; remain silent- rester muet; remain unmoved- rester de bois; remainder- restant, reliquat; remainders- solde d'édition, invendus soldés; remaining- restant; remains- débris, restes; blunt- brutal, carré (fig), émoussé, brusque, émousser; bluntly- brutalement, carrément; blur- brouiller (opt), estomper, masse confuse; blurred- trouble; blurred (phot)- flou; blurt out- laisser échapper; blurt out (mot)- lâcher; blush- rougir, rougeur; bluster- tempêter; boa- boa; boar- sanglier; board- planche, tableau; board (pers)- conseil (organisation), bureau (pers); board and lodging- chambre avec pension; board of directors- commandement, conseil d'administration; board of examiners- jury d'examen; board of inquiry- commission d'enquête; board of management- comité directeur, comité de direction; board room- salle de conférence; board with sb- être en pension chez qqun; boarder- interne; boarder (scol)- pensionnaire; boarding- embarquement (pers), abordage, palissade; boarding-school- internat; boarding card- carte d'embarquement; boarding house- pension de famille; boarding school- pensionnat, pension; boast- se glorifier, se vanter, fanfaron, fanfaronner; boaster- vantard; boastful- vantard, fanfaron;