give oneself away- se trahir; give oneself heart and soul to- se donner corps et âme à; give oneself up- se constituer prisonnier; give or take a few minutes- à quelques minutes près; give out- faire défaut, manquer; give particulars- particulariser; give permission for- autoriser; give place to...- céder la place à...; give proof of- témoigner; give rhythm- rythmer; give rise to- faire naître, donner prise à, donner prise; give sb a bawling out- engueuler qqun*; give sb a beating- rouer qqun de coups; give sb a dirty look- regarder qqun d'un sale oeil; give sb a ducking- faire boire la tasse a qqun; give sb a fair deal- agir équitablement envers qqun; give sb a hand- donner un coup de main à qqun; give sb a lead- mettre qqun sur la voie; give sb a leg up- faire la courte échelle à qqun; give sb a lift- emmener qqun en voiture; give sb a pickaback- porter qqun sur son dos; give sb a piggy-back- porter qqun sur son dos; give sb a pinch- pincer qqun; give sb a ring- passer un coup de fil à qqun*; give sb a row*- passer un savon à qqun*; give sb a rundown on*- mettre qqun au courant de; give sb a shout- appeler qqun; give sb a sidelong glance- regarder qqun de biais; give sb a smile- faire un sourire à qqun; give sb a talking-to*- sermonner qqun; give sb a telling-off- enguirlander qqun*; give sb a treat- faire plaisir à qqun; give sb a wide berth (fig)- éviter qqun à tout prix; give sb as a referee- donner qqun en référence; give sb as a reference- se recommander de qqun; chaperon- chaperonner, chaperon; chaplain- aumônier, chapelain; chaplet- chapelet; chapter- chapitre; char- carboniser; char*- femme de ménage; character- caractère, personnage, signe; character sketch- portrait; characteristic- caractéristique; characteristic of- propre à; characterization- caractérisation; characterize- caractériser; characterless- dépourvu de caractère; charcoal- charbon de bois; charcoal crayon- fusain; charcoal grey- anthracite (adj); charge- prix, accuser, facturer, accusation, se recharger; charge (jur)- inculper, charge (jur), chef d'accusation; charge (mil)- charge (mil); charge at- foncer sur; chargé d'affaires- chargé d'affaires; charge high prices- vendre cher, prendre cher; charge it on the bill"- portez-le sur la note"; charge to (fin)- imputer à; charged- chargé; charger- chargeur d'accumulateur; charges- frais (fin); charging- chargeant; charging (jur)- inculpation; chariot- char (antiq); charisma- charisme; charitable- charitable; charitable organization- oeuvre de bienfaisance, bonnes oeuvres; charity- oeuvre de bienfaisance, charité; charity fair- fête de charité; list of prizes- palmarès; listed building- monument classé; listed in the secondhand book- coté à l'Argus; listen (to)- écouter; listen to reason- entendre raison; listener- auditeur; listeriosis- listériose; listlessly- nonchalament; listlessness- langueur, alanguissement; lit- allumé, allumèrent; litany- litanie; liter (US)- litre; literal- textuel, littéral; literal translation- mot à mot; literally- au pied de la lettre, textuellement, littéralement; literary- littéraire; literary movement- courant littéraire; literate- qui sait lire et écrire; literature- documentation, littérature, belles lettres; literature search- recherche documentaire; lithe- agile; lithograph- lithographie; lithography- lithographie; Lithuania- Lituanie; Lithuanian (woman)- Lituanien(ne); litigant- plaignant (jur), plaideur; litigation- litige; litre- litre; litter-basket- boîte à ordures; litter (agr)- litière;