rudder- gouvernail, gouverne de direction; ruddy- haut en couleur, rougeoyant; rude- grossier, brusque, impoli; rude awakening- réveil brutal; rude awakening (fig)- amère désillusion; rude remark- apostrophe (pers); rude shock- choc violent; rude word- gros mot; rudely- de façon impolie; rudeness- impolitesse, grossièreté; rudiment- rudiment; rudimentary- rudimentaire; rudiments- rudiments; rueful- attristé; ruefully- avec regret; ruffian- brute, bandit; ruffle- jabot, froisser, perdre son calme, ébouriffer; rug- carpette, tapis; Rugby- rugby; rugby league- rugby à treize; rugby player- rugbyman; rugged (geo)- accidenté (géo), aux contours déchiqutés; rugged (pers)- bourru; ruggedness- rudesse; ruin- ruiner, ruine; ruin (fig)- abîmer, briser (fig), gâter; ruin everything- tout faire rater; ruined- en ruine, ruiné; ruinous- ruineux; rule- régenter, gouverner, règle, dominer; rule book- règlement; rule on- statuer sur; rule out- exclure; rule the roost- faire la pluie et le beau temp; rule with an iron hand- mener à la baguette; so much so that- à tel point que; so much the better!- tant mieux !; so much the worse!- tant pis !; so so- comme ci comme ça, comme si comme ça, passable; so that- si bien que, de telle manière que, afin que; so that...- pour que...; so to speak- pour ainsi dire; so what?- et alors ?; soak- tremper, faire macérer, faire tremper, s'imbiber; soak (cu)- déssaler (cu); soak sth up- absorber qqch; soak*- boire comme une éponge (fig); soaked- trempé; soaked to the skin- trempé jusqu'aux os; soaking- macération, trempage; soaking wet- trempé, détrempé; soap- savon, savonner; soap-opera- mélodrame à épisodes; soap-suds- eau savonneuse; soap powder- lessive, poudre à laver; soap works- savonnerie; soapflakes- paillettes de savon; soapy- savonneux; soar- monter en flèche, remonter en flèche; sob- sangloter, sanglot; sober- sérieux, sobre, solennel; sober down- s'assagir; sober up- se dégriser; soberness- modération, calme; sobriety- tempérance, sobriété; sobriquet- surnom; soccer- football; sociability- sociabilité; sociable- sociable; social- social; oxide- oxyde; oxidization- oxydation; oxidize- oxyder; oxtail- queue de boeuf; oxygen- oxygène; oxygenate- oxygéner; oyster- huître; oyster-bed- parc à huîtres; oyster farming- ostréiculture; ozone- ozone; p.m.- de l'après-midi; pa*- papa; pace- pas; pace up and down- faire les cent pas, arpenter; pachyderm- pachyderme; Pacific- pacifique; Pacific Ocean- Océan Pacifique; pacification- pacification; pacifier- pacificateur; pacifist- pacifiste; pacify- pacifier; pack- paquetage (mil), paquet, meute, faire ses bagages; pack (spor)- peloton; pack animal- bête de somme; pack of cards- jeu de cartes; pack of lies- tissu de mensonges; pack one's bags- faire ses paquets; pack up- empaqueter; pack up and go- plier bagage; package- petit colis, conditionner, emballage;