tighten one's belt (fig)- se serrer la ceinture (fig); tightly- fermement, étroitement, hermétiquement; tightness- tension, étroitesse; tightrope- corde raide; tightrope walker- équilibriste, funambule; tights- collants; tigress- tigresse; tilde- tilde; tile- carreler, couvrir de tuiles, tuile, carreau; tiled- à carreaux, carrelé, en tuiles; tiled floor- carrelage; tiler- carreleur, couvreur; tiling- carrelage; till- jusqu'à ce que, en attendant que, jusqu'à; till (obj)- caisse (comm); till (vb)- labourer, cultiver; till doomsday- jusqu'à la fin des temps; till lately- jusqu'à ces derniers temps; till then- jusqu'alors, jusque-là; tillable- labourable; tiller- gouvernail, barre (naut); tilt- rendement maximum, pencher, incliner, inclinaison; tilt (up)- s'incliner; tilt one's chair back- se balancer sur sa chaise; tilt over- se renverser; tilt up- basculer; tilting- penché; timber- poutre (bois), madrier, bois de construction; timber merchant- négociant en bois; timber raft (US)- train de bois; timber yard- chantier de bois; timbrel- tambourin; time- époque, temps, minuter, cadence, période, fois; time-consuming- chronophage, qui prend du temps, dilatoire; time-exposure- temps de pose; trichinosis- trichinellose; trick- manigance, ruse, attrape, supercherie, combine*; trick photograph- photographie truquée; trick question- question-piège; trick riding- voltige; trickle- dégouliner; trickle in- couler goutte à goutte, arriver peu à peu; trickster- filou; tricky- piégeant; trident- trident; trifle- bagatelle; trifle (cu)- diplomate (cu); trifle (péj)- minutie; trifle with- jouer avec, badiner avec; trifling- futile, insignifiant; trigger- détente (méca), gâchette; trigger mechanism- déclic; trigger off- déclencher; triggered- déclenché; trilby- chapeau mou; trilogy- trilogie; trim- net, garniture, garnir, décorer (robe); trim (hair)- coupe de cheveux, couper les cheveux; trim figure- taille svelte; trimly- soigné; trimmed- coupé, paré, rogné; trimming- garniture, fanfreluche; trinket- bibelot, babiole; trio- trio; triode- triode; trip- voyage, tour; trip over smth- trébucher contre qqch; trip over sth- trébucher contre qqch; trip sb up- faire trébucher qqun; trip up- faire un faux pas, trébucher; Roman Catholicism- catholicisme; Roman nose- nez aquilin; romance- idylle, roman à l'eau de rose (péj); Romanesque (archit)- roman (arch); Romania- Roumanie; Romanian- Roumain; romantic- romantique; romantically- de façon romantique; romanticism- romantisme; romp- chahuter, jouer bruyamment; rompers- barboteuse; rondo- rondeau; roof- toiture, plafond, toit; roof light- plafonnier; roof of the mouth- voûte du palais (anat); roof rack- galerie (auto), galerie; roofer- couvreur; roofing- toiture; rooftop- toit; rook (chess)- tour (échecs); rook (zoo)- corneille; rook sb*- rouler qqun*; room- pièce, chambre, espace, local, salle; room service- garçon d'étage; roomer- sous locataire; roommate- camarade de chambre; rooms- appartement; roomy- spacieux; roost- perchoir, juchoir, se percher, se jucher; rooster (US)- coq;