gale- coup de vent; gale force winds- coups de vent; gale warning- avis de coup de vent; gall- fiel, irriter; gall bladder- vésicule biliaire; gallant- brave, galant, vaillant; gallantry- bravoure; galleon- galion; gallery- galerie, tribune; gallery (thea)- poulailler (théâ), dernier balcon; galley- cuisine (naut), galère; galley slave- galérien; Gallic- Gaulois; galling- irritant; gallon- gallon, 3.785 litres (US), 4.546 litres (GB); gallop- galoper, galop; gallows- gibet, potence; gallows bird- gibier de potence; gallstone- calcul biliaire; galore- en abondance; galvanize- galvaniser; galvanize sb into action- galvaniser qqun (fig); gambit (fig)- manoeuvre; gamble- spéculer, jouer (de l'argent), jeu de hasard; gamble on- miser sur; gamble on a rise in prices- jouer à la hausse; gambler- joueur; gambling- le jeu; game- partie (jeu), jeu, gibier; game (US)- match (spor); game arm- bras estropié; game birds- gibier à plume; game for anything- prêt à tout; game leg- jambe boiteuse; game of cards- partie de cartes; to the tune of...- sur l'air de...; to the west- à l'ouest; to thee- t'; to them- à eux; to this day- encore aujourd'hui; to this end- à cet effet; to us- nous, à nous; to varying degrees- à des degrés divers; to you- t', vous; toad- crapaud; toadstool*- champignon; toast- griller, pain grillé; toast (speech)- toast; toaster- grille-pain; toasters- toasteur; tobacco- tabac; tobacco box- tabatière; tobacconist- débitant de tabac; tobacconist's- débit de tabac; tobacconist's shop- bureau de tabac; toboggan- luge, toboggan; tocsin- tocsin; today- aujourd'hui; toddle- trottiner, marcher à petits pas; toddy- grog; toe- orteil; toe the line*- se conformer au mot d'ordre; toenail- ongle de pied; toffee- caramel (dur); together- en même temps, ensemble; together with- de concert avec; toggle switch- inverseur, va-et-vient; toil- se donner du mal, travail pénible, peiner, labeur; toilet- cabinets, commodités, toilette, toilettes; toilet bag- nécessaire de toilette; show sb in- introduire qqun, faire entrer qqun; show sb out- reconduire qqun à la porte; show sb round- faire visiter; show sb the ropes (fig)*- mettre qqun au courant; show sb up- démasquer qqun; show solidarity with- se solidariser avec; show spirit- montrer du caractère; show sth off to advantage- faire valoir qqch; show sth up- faire ressortir qqch; show through- se voir au travers, transparaître; show up*- se montrer*, faire acte de présence; show willing- faire preuve de bonne volonté; showcase- vitrine; showdown- déballage*; shower- giboulée, pluie, déluge, averse, douche; shower down (fig)- pleuvoir; shower gifts on sb- couvrir qqun de cadeaux; shower of (fig)- pluie de (fig); shower sb with (obj)- combler qqun de; showery- pluvieux; showground- champ de foire; showiness- ostentation, prétention; showing- dénotant; showing (movie)- séance (ciné); showing off*- exhibition (péj); showman- forain; showmanship- art de la mise en scène; shown- montré; showpiece- monument de grand intérêt, article d'exposition; showroom- salle d'exposition;