be dead set against- s'opposer absolument à; be dead to the world- dormir comme une souche; be debriefed- faire un compte rendu; be deficient in- manquer de; be delirious- délirer; be depopulated- se dépeupler; be depressed- broyer du noir; be derailed- dérailler; be descended from sb- descendre de qqun; be destined for- être appelé à; be destined for sth- être promis à qqch; be detained- avoir un empêchement; be detriment- être nuisible; be detrimental to- nuire à; be devoted to- être consacré à; be disobedient- désobéir; be disobliging to- désobliger; be disposed to- être disposé à; be disrespectful to- manquer de respect envers; be dogged by ill luck- jouer de malheur; be doing well- avoir le vent en poupe (fig); be done for- être fini (pers); be done up*- n'en pouvoir plus; be doubled with laughter- être écroulé (de rire); be doubtful- avoir des doutes; be doubtful about- avoir des doutes sur; be down on one's luck- ne pas avoir de chance; be down on sb- en vouloir à qqun; be dozing- être assoupi; be drawing to a close- tirer à sa fin; be drawn- se dégager (conclusion); be dressed up to the nines- tiré à quatre épingles; be dripping with- ruisseler de; be duty bound to- avoir le devoir de; be dying- être à l'agonie, agoniser; round here- dans les parages; round of ammunition- cartouche; round of applause- ban, tournée d'appaudissements; round of toast- rôtie; round off- arrondir; round on sb*- s'en prendre à qqun; round robin- pétition; round shoulders- épaules voûtées; round sth off- terminer qqch; round the bend*- cinglé*; round trip- voyage aller et retour; round up- effectuer une rafle; round...- à l'entour de...; roundabout- manège, détourné, chevaux de bois, alentour; roundabout traffic- sens giratoire; rounded- arrondi, bombé, global; roundish- replet; roundly- carrément; roundness- rondeur, rotondité; roundsman (GB)- livreur; rouse- pousser à agir, susciter, éveiller (fig); rouse against- ameuter contre; roused- ameuté; rousing- entraînant, ameutant, vibrant (fig); rout- débâcle (mil), déroute, mettre en déroute; routage- acheminement; route- trajet, parcours, acheminement, route, itinéraire; route (through)- faire passer (par); routed- en déroute; routine- systématique, routine; routine (med)- systématique; routine work- travail monotone; roving- itinérant; row- enfilade, faire de l'aviron, tintamarre, vacarme; row (naut)- faire aller à la rame, canoter, ramer; governor- gouverneur; gown- toge, robe; grab- saisir, pelle mécanique, s'emparer de; grab sth from sb- arracher qqch à qqun; grace- bénédicité, grâce; graceful- gracieux; gracefully- gracieusement; gracefulness- grâce; gracious living- vie élégante; gradation- gradation, dégradé; grade- grade, catégorie; grade (mil)- rang; grade (US)- classer, classe; grade crossing (US)- passage à niveau; grade school- école primaire; gradient- inclinaison, gradient; grading- classement (pers); grading (adm)- indice (adm); gradual- graduel; gradually- au fur et à mesure, graduellement, petit à petit; graduate- obtenir son diplôme, diplômé, lauréat, graduer; graduation (scol)- remise des diplômes; graffiti- graffiti; graft- greffer, greffe, greffon; grafting (organ)- greffe (organe), transplantation; grain- grain, graine; grain (bois)- fil (bois); gram- gramme; gram(me)- gramme; grammar- grammaire;