patron (art)- protecteur (des arts); patron (comm)- client (hôtel magasin); patronage- patronage; patroness- dame patronnesse; patronize- traiter d'un air protecteur, protéger (artiste); patronize (comm)- faire des achats (magasin), être client de; patronizing- protecteur, de condescendance, condescendant; patter- boniment, baratin*, petit bruit; patter (rain)- crépiter (pluie), crépitement (pluie); patter (vb)- marcher à petits pas rapides, trottiner; pattern- modèle, motif(s), ouvrer, tracé, dessin(s); pattern (sewing)- patron (couture); pattern book- livre d'échantillons; pattern recognition- reconnaissance des formes; pattern table- table de motifs; patterned- à motifs; patty- bouchée à la reine; paucity- rareté; paunch- panse; pauper- indigent; pause- faire une pause, pause, s'arrêter un instant; pave- paver, daller; pave the way (fig)- préparer le terrain (fig); pavement (GB)- trottoir; pavement (US)- chaussée; pavilion- pavillon, kiosque; paving- dallage; paving stone- pavé, dalle; paw- patte; pawl- chien d'arrêt; pawn- nantissement, mettre en gage; pawn (chess)- pion (échecs); pawn (éch)- soldat; pawnbroker- prêteur sur gages; pawnshop- bureau de prêteur sur gages, mont-de-piété; close (vb fig)- clore (fig), finir, conclure, terminer; close (vb)- se rabattre, fermer, se fermer; close again- refermer; close behind- tout de suite derrière; close by- à proximité, tout près; close combat- corps à corps; close connection- rapport étroit; close down- clôturer, clore (fig); close friend- ami intime; close in on sb- cerner qqun; close ranks- serrer les rangs; close relations- proches; close resemblance- ressemblance exacte; close season- chasse fermée; close the meeting- lever la séance; close to- proche de, près de, auprès de; close translation- traduction fidèle; close up- se refermer, fermer définitivement; close up view- photographie prise de près; close up(on)- tout près de; close weather (fig)- temps lourd (fig); closed- fermé; closed circuit- circuit fermé; closed to traffic"- interdit à la circulation"; closely- attentivement, de près, étroitement; closely linked- étroitement lié; closeness- proximité; closet- penderie, placard; closing- qui se ferme, dernier, clotûre (fig), final; closing bid- dernière enchère; closing date- date de cloture; closing prices- derniers cours; closing time- heure de fermeture; closure- fermeture, relâche; clot- se coaguler, caillot, coaguler; fuel oil- mazout; fuelling stop- escale technique; fugitive- fugitif; fugue- fugue (mus); fulfil- réaliser, satisfaire, remplir, combler (fig); fulfilment- accomplissement; full- rempli, ras, plein, chargé, complet, au complet; full-bodied- corsé (vin); full-cream milk- lait entier; full-lengh film- long métrage; full-length- en pied; full-page engraving- gravure hors texte; full-scale- de grande envergure, grandeur nature; full-term birth- naissance à terme; full-time- à plein temps, à temps plein, fin de match; full (pers)- repu, rassasié; full beam- pleins phares; full board- pension complète; full cover- garantie totale; full employment- plein-emploi (le); full fighting- bataille rangée; full house- salle comble; full house (thea)- salle pleine (théâ); full information- reseignements complets; full meal- repas complet; full moon- pleine lune; full name- nom et prénom; full of- imbu de, riche de, empreint de; full of beans*- en pleine forme; full of emotion- ému;