foraminifera- foraminifères; foray- razzia, incursion; forbearance- patience, tolérance; forbearance (jur & fin)- délai de grâce; forbearing- patient; forbid- interdire; forbidden- interdit; forbidding- menaçant (météo), rébarbatif; force- force, contraindre, violence, forcer, astreindre; force-feed- gaver; force a laugh- rire jaune; force back- refouler; force of a blow- violence d'un coup; force of gravity- pesanteur; force of habit- déformation professionnelle; force one's way- se frayer un chemin, pénétrer de force; force one's way through- forcer le passage; force open- forcer; force sth on sb- imposer qqch à qqun; force the issue- forcer une décision; forceful- vigoureux, énergique; forcefully- avec force; forcemajeure- force majeure; forceps- forceps; forces at work- forces en jeu; forcibly- de force, avec véhémence; forcing- forçage; ford- gué, passer à gué; fore- de devant, antérieur; forearm- avant-bras; forebode- pressentir; foreboding- présage, pressentiment; forecast- prévoir, augurer, pronostiquer, pronostic; forecastle- gaillard d'avant; forecourt- avant-cour; stoop (down)- s'abaisser, se baisser, se courber; stoop to doing- s'abaisser à faire; stop- escale, station, halte, cesser, arrêter, empêcher; stop-off- arrêt; stop-press- nouvelles de dernière heure; stop (plane)- escale (avion); stop (vb)- stopper, s'arrêter; stop at nothing- ne reculer devant rien; stop by*- s'arrêter en passant; stop dead- s'arrêter pile, s'arrêter net; stop doing- cesser de faire; stop it!- ça suffit !; stop off at- faire étape à; stop over at (plane)- faire escale à; stop short- tomber en arrêt, s'arrêter court; stop sign- stop; stop the rot*- redresser la situation; stop thief!- au voleur !; stopcock- robinet d'arrêt; stopgap- pis-aller, intérimaire; stopover point- étape (spor); stoppage- interruption (du travail), débrayage (grève); stopped- arrêté; stopper- bouchon (obj); stopping- arrêt de travail, plombage; stopping place- point d'arrêt, halte; stopping train- omnibus; stopwatch- chronomètre; storage- accumulation, mise en réserve, magasinage; storage allocation- allocation de mémoire; storage battery- accumulateur; storage heater- radiateur par accumulation; storage space- espace de rangement; storage unit- meuble de rangement; store- emmagasiner, boutique, trier, provision, entrepôt; topsail- hunier; topsy-turvy- sens dessus dessous; torch- lampe de poche, torche, flambeau; torchlight tattoo- retraite aux flambeaux; torment- tenailler, tourment, tourmenter; torn between...- tiraillé entre...; tornado- tornade; torpedo- torpiller, torpille; torpor- torpeur; torrent- torrent; torrential- torrentiel; torrid- torride; torsion- torsion; torsion bar- barre de torsion; tortoise- tortue; tortuous- biscornu (fig), tortueux; torture- supplice, torture, martyriser, torturer; tortured by...- en proie à...; torturer- tortionnaire; torus- tore; toss- faire sauter, lancer en l'air, ballotter (naut); toss-up- coup de pile ou face, affaire à issue douteuse; toss (horse)- chute de cheval; toss of the dice- coup de dés; toss of the head- mouvement de tête dédaigneux; toss restlessly- s'agiter (méd); toss up- tirer à pile ou face; tot up- additionner des chiffres, faire le total de; total- totaliser, total; total abstinence- abstension totale d'alcool;