facile effect (pej)- effet facile (péj); facilitate- faciliter; facilities- installations, services, équipements; facilities management- infogérance; facility- facilité; facing- surfaçage, face à; facing (text)- revers (text); facing (urb)- revêtement; facing the engine- dans le sens de la marche; facsimile- fac-similé; fact- donnée, fait; faction- faction; factor (math)- facteur (math); factorial- factorielle (math); factors involved- facteurs en jeu; factory- fabrique, usine, manufacture; factory chimney- cheminée d'usine; factory inspector- inspecteur du travail; factory worker- ouvrier; factual- basé sur les faits; facula (astro)- facule (astro); faculty (scol & pers)- faculté; Faculty of Arts- faculté des Lettres; faculty school- faculté; fad- marotte; fade- passer (couleur), décolorer (tissu), se faner; fade-out- disparition graduelle; fade away- s'évanouir (fig), disparaître peu à peu; fade away (pers)- dépérir; faded- passé, délavé, déteint, passé (couleur); fading- flétrissure, décoloration; fading (rad)- fading (rad); faggot- fagot; fail- échouer, être inefficace (méd), avorter (fig); fail to- ne pas parvenir à; gain recognition- être reconnu; gainful- rémunérateur; gainsay- nier; gait- façon de marcher, démarche; gaiter- guêtre; gala- gala; gala (spor)- grand concours (spor); galantine- galantine; galaxy- galaxie; gale- coup de vent; gale force winds- coups de vent; gale warning- avis de coup de vent; gall- fiel, irriter; gall bladder- vésicule biliaire; gallant- brave, galant, vaillant; gallantry- bravoure; galleon- galion; gallery- galerie, tribune; gallery (thea)- poulailler (théâ), dernier balcon; galley- cuisine (naut), galère; galley slave- galérien; Gallic- Gaulois; galling- irritant; gallon- gallon, 3.785 litres (US), 4.546 litres (GB); gallop- galoper, galop; gallows- gibet, potence; gallows bird- gibier de potence; gallstone- calcul biliaire; galore- en abondance; galvanize- galvaniser; galvanize sb into action- galvaniser qqun (fig); gambit (fig)- manoeuvre; gamble- spéculer, jouer (de l'argent), jeu de hasard; gamble on- miser sur; gamble on a rise in prices- jouer à la hausse; corner- coin, tournant, encoignure, acculer; corner (fin)- accaparer (un marché), monopole; cornerstone- pierre angulaire; cornet- cornet à pistons, cornet; cornflour- farine de maïs; cornflower- bleuet; cornice- corniche (arch); corniche road- route en corniche; corolla- corolle; corollary- corollaire; coronary bypass grafting- pontage coronaire; coronary thrombosis- infarctus du myocarde; coronation (king)- sacre, couronnement; coronet- diadème, petite couronne; corporal- corporel, caporal; corporate name- raison sociale; corporation- société commerciale, trust; corporation*- bedaine*; corps- corps; corpse- cadavre; corpulence- corpulence; corpulent- replet, corpulent; Corpus Christi- Fête-Dieu (la); Corpus Cristi- fête-Dieu; corpuscle- corpuscule; corpuscle (blood)- globule (sang); correct- corriger, exact, convenable, conforme à l'usage; correct oneself- se reprendre; correct procedure- marche à suivre; correction- correction;