keep the conversation alive- entretenir la conversation; keep the fire going- entretenir le feu; keep the watch- être de quart; keep time (mus)- rester en mesure (mus); keep to- s'en tenir à; keep together- rester ensemble, rester unis; keep track of sb- ne pas perdre qqun de vue; keep turning over- ressasser; keep under guard- garder sous surveillance; keep under observation- surveiller (pol), garder en observation (méd); keep up- maintenir, soutenir, suivre; keep up-to-date- être dans le mouvement; keep up appearances- sauver les apparences; keep up with the Joneses- rivaliser avec le voisin; keep up with the times- se maintenir à la page; keep within the law- rester dans la légalité; keep your hands off!- n'y touchez pas !; keep your shirt on!*- ne vous emballez pas !; keeper- gardien, conservateur (pers); keeper of records- archiviste; keepsake- souvenir (obj); keg- tonnelet; kennel- niche (chien); kennels- chenil; kenya- Kenya; kepi- képi; kept- gardé, garda; kerb- bordure de trottoir, bord du trottoir; kernel- amande; kerosene- kérosène; kerosene (US)- pétrole lampant; kerosene lamp- lampe à pétrole; kettle- bouilloire; kettledrums- timbales; key- clé, clef, ton (mus), touche de clavier; rejuvenation- rajeunissement; relapse- récidive, rechuter (méd), rechute, retomber; relapse-free cure- guérison sans rechute; relate- se rapporter, raconter, relater; relate to- se rapporter à; related- lié, apparenté, parent, se rapportant; related to- lié à; relatedness- parenté; relating to- relatif à; relation- rapport, correspondance, relation; relations- rapports; relationship- parenté, relations, relation; relative- parent, parente, relatif; relative pronoun- pronom relatif; relatively- relativement; relatively speaking- toutes proportions gardées; relatives- entourage (pers), proches; relativity- relativité; relax- se relaxer, assouplir (fig), se détendre, détendu; relaxation- détente, délassement, décontraction, relaxation; relaxing- décontractant, relaxant; relaxing (pej)- débilitant (climat); relay- relais, relayer (radio); relay race- course de relais; release- dégagement (action), dégager, lâcher, délivrer; release (nm)- délivrance, mise en liberté, lâchage, libération; release of balloons- lâcher de ballons; release sb from- relever qqun de; released- libéré; released on the market- mis sur le marché; relegate- reléguer; relegation- relégation; relent- se laisser attendrir, se laisser fléchir; relentless- implacable, acharné; relentlessly- d'arrache-pied, sans repos, sans répit; touching- concernant; touchstone- pierre de touche; touchy- susceptible, susceptible; tough- endurant, robuste, solide, dur, coriace, rude; tough guy- dur (pers)*; toughen- renforcer, endurcir; toughness- rudesse; toupee- postiche; tour- circuit, voyage, tournée; tour of inspection- tournée d'inspection; tour operator- organisateur de voyages, tour-opérateur; touring car- routière (nm); touring team- équipe en tournée; tourism- tourisme; tourist- touriste; tourist agency- agence de voyage; tourist bureau- office du tourisme; tournament- tournoi; tourniquet- garrot; tousle- ébouriffer; tousled- ébouriffé, mal peigné; tow- prendre en remorque, remorquer, haler, traîner; toward(s)- envers, vers, à l'égard de, vis-à-vis de; towel- serviette(-éponge); towel rail- porte-serviettes; tower- tour, culminer; tower block- tour d'habitation; towering- très haut; towing- halage; town- commune, en ville, municipal, cité, citadin, ville;