rough outline- ébauche; rough paper- papier brouillon; rough play- jeu brutal; rough sea- mer agitée; rough sketch- ébauche; roughbook- cahier de brouillon; roughcast- crépir; roughcast(ing)- crépi; roughly- en gros, approximativement, brutalement, rudement; roughneck (US)*- voyou; roughness- rudesse, rugosité, grossièreté; roulette- roulette (jeu); round- tournée, rond, autour de; round-about- rond-point, sens giratoire; round-shouldered- voûté; round-table conference- table ronde, réunion paritaire; round-trip ticket (US)- billet aller et retour; round-up- rassemblement; round-up (of suspects)- rafle de police; round (dance & mil)- ronde (danse & mil); round (mus)- canon (mus); round (spor)- round (boxe), partie (spor), manche (spor); round (vb)- arrondir, contourner, s'arrondir; round a cape- doubler un cap; round a corner- prendre un virage, tourner un coin; round about- autour de, à l'entour; round figures- chiffres ronds; round here- dans les parages; round of ammunition- cartouche; round of applause- ban, tournée d'appaudissements; round of toast- rôtie; round off- arrondir; round on sb*- s'en prendre à qqun; round robin- pétition; round shoulders- épaules voûtées; make light of- se rire de; make light of sth- prendre qqch à la légère; make light of the difficulties- se jouer des difficultés; make list of- faire la liste de; make matters worse- pour aggraver la situation; make mischief- créer des ennuis; make money from...- tirer de l'argent de...; make no distinction- ne pas faire de différence; make no mistake- ne vous y trompez pas; make noise- faire du bruit; make notes- prendre des notes; make off- se sauver; make one's concern- prendre sous son bonnet; make one's familiar- se familiariser; make one's mark as- se faire un nom en tant que; make one's pile*- faire fortune; make one's round- faire ses visite, faire sa ronde, faire sa tournée; make one's way towards- se diriger vers; make oneself conspicuous- se faire remarquer, se particulariser; make oneself known- se faire connaître, s'imposer (pers); make oneself scarce*- se sauver*; make out- discerner, distinguer (percevoir), prouver; make over- transférer, céder; make over (fin)- mandater; make overtures- faire des ouvertures; make plans- faire des projets; make progress- avancer; make provision for- assurer l'avenir de, prendre des dispositions pour; make public- rendre public; make rear up- cabrer (cheval); make representations to- faire une démarche auprès de; make round- arrondir; make sb a partner in- associer qqun à; make sb angry- mettre qqun en colère; make sb aware of sth- rendre qqun conscient de qqch; ministre par intérim- acting minister; ministry- ministère; Ministry of Transport- ministère des Transports; mink- vison, martre du Canada; mink farming- élevage du vison; minnow- vairon; minor- bénin, mineur, minime; minor crime- délit; minor key (mus)- mineur (mus); minor offence- contravention, délit correctionnel; minority- minorité; mint- frapper (monnaie), menthe; Mint (the)- Hôtel de la monnaie (l'); mint coins- battre monnaie; minus- moins (math); minuscule- minuscule; minute- minuscule, infime, minutieux, minute; minute detail- minutie; minute hand- grande aiguille (horl); minutes- procès-verbal; minx- chipie; miracle- miracle; miracle cure- remède-miracle; miraculous- miraculeux; miraculously- par miracle; mirage- mirage; mirror- miroir, rétroviseur (aut), glace; mirror factory- miroiterie; mirth- gaieté, hilarité; misadventure- mésaventure;