dotted- pointillé; dotted line- ligne pointillée; dotty*- toqué*; double- double, doublure (ciné), doubler, sosie, géminé; double-barrelled (gun)- à deux coups (arme); double-breasted (text)- croisé (veston); double-crested cormorant- cormoran à aigrettes; double-cross*- doubler*, trahir; double-decker (bus)- autobus à impériale; double-dutch*- charabia*; double-edged- à double-tranchant; double-park- stationner en double file, se garer en double file; double-quick- dare-dare*, en vitesse; double back- revenir sur ses pas; double bass- contrebasse; double bend- virage en S; double entendre- ambiguïté; double fold- plié en deux; double or quits- quitte ou double; double over- plier en deux; double quick- pas de gymnastique; double saucepan- bain-marie; double spacing- interligne double; doubly- doublement, deux fois plus; doubt- tiraillement (doute), doute, douter de; doubtful- indécis, suspect, douteux; doubtful society- compagnie louche; doubtfully- d'un air de doute, avec hésitation; doubtfulness- ambiguïté, incertitude, indécision; doubtless- très probablement; dough (pain)- pâte; dough*- fric*; doughnut- beignet; dove- colombe; dove-grey- gris perle; liking- tropisme, penchant; lilac- lilas; lilting (adj)- chantant (fig); lily- lis; lily of the valley- muguet; limb (anat)- membre; limbo- capharnaüm; lime- citron vert, tilleul, chaux; lime-tree- tilleul; lime tea- infusion de tilleul, tilleul; limelight- feux de la rampe; limestone- calcaire; limewash- lait de chaux; limit- limite, limiter, circonscrire; limitation- limitation; limited- réduit, borné, limité; limited company- société anonyme; limitless- sans limites; limp- mou, boiter; limp (obj)- flasque; limpid- limpide; limpidity- limpidité; limply- avachi; limpness- veulerie; linchpin- goupille; line- trait, jalonner, file, raie, rang, lignée, ligne; line (mil)- file (mil), rangée; line (text)- molletonner, doubler (text); line (US)- queue (file); line fishing- pêche à la ligne; line of action- ligne de conduite; line printer- imprimante en ligne; line up- faire la queue, se mettre en file, s'aligner; lineage- lignage; linear- linéaire; in praise of...- à la louange de..., à la gloire de...; in preference to- plutôt que; in preparation of...- en vue de...; in principle- en principe; in print- disponible (tirage); in private- en privé, en tête à tête, en particulier; in process of moving- en train de déménager; in profile- de profil; in proportion- en proportion; in proportion to- au prorata de, en proportion de; in quantity- en grande quantité; in rags- en haillons, en lambeaux; in rapid succession- coup sur coup; in raptures over- ravi de; in readiness for- prêt pour; in real life/terms- dans la réalité; in reality- en réalité; in recognition of- en reconnaissance de; in record time- en un temps record; in relation to- par rapport à, relativement à; in relays- par relais; in relief- en relief; in remembrance of sb- en souvenir de qqun; in reply to- en réponse de; in repose- au repos; in response to- en réponse à; in retaliation- par représailles; in retaliation for...- pour venger...; in retrospect- avec le recul, rétrospectivement; in return- en contrepartie, en revanche;