cast a gloom over (fig)- jeter une ombre sur (fig); cast a spell on sb- jeter un sort sur qqun; cast a vote- voter; cast anchor- jeter l'ancre; cast aspersions on- dénigrer; cast away- jeter au loin; cast away/off- rejeter; cast iron- fonte; cast off (naut)- appareiller (naut), larguer (naut); cast reflections on sb- critiquer qqun; castanets- castagnettes; castaway- naufragé; caste- caste; caster- roulette; casting (art)- répartition des rôles; casting resin- résine de scellement; castle- château; castle (chess)- tour (échecs), roquer (échecs); castles in the air- châteaux en Espagne; castor- saupoudroir, roulette; castor oil- huile de ricin; castor oil plant- ricin; castor sugar- sucre en poudre; castrate- châtrer; casual- désinvolte, de rencontre, familier, fortuit; casual worker- intermittent; casually- de rencontre, en passant; casualness- désinvolture, insouciance; casualty- accident de personne, blessé, victime; casualty ward- salle de traumatologie, salle des accidentés; cat- chat; cat's eye (reflector)- cataphote; cat-call (thea)- sifflet (théâ); cat burglar- monte-en-l'air; cat burglary (jur)- escalade (crim); abortionist- avorteur; abortive- manqué, avorté; abound- foisonner, grouiller; abound in- regorger de, abonder en; about- environ, autour (de), au sujet de, à propos; about-turn- volte-face, faire volte-face; about here- près d'ici; about ten- dizaine; about to- sur le point de; about turn!- demi-tour marche !; above- au dessus de, au-dessus, dessus, là-haut; above all- par dessus tout, surtout, par dessus to; above all else- avant toute chose; above average- au-dessus de la moyenne; above ground- en surface; above mentioned- précité; above reproach- irréprochable; aboveboard- tout à fait régulier, loyal; abrasion- abrasion, écorchure; abrasive- abrasif; abreast- de front; abreast of the times- à la page (fig), de son temps; abreast...- à la hauteur de...; abridge- abréger; abridged edition- édition réduite; abridgement- raccourcissement; abroad- à l'étranger; abrogate- abroger; abrogation- abrogation; abrupt- cassant (fig), inattendu, à pic, brusque, raide; abrupt-onset- de survenue brutale; abrupt change- revirement; abruptio placentae- hématome rétroplacentaire; abruptly- abruptement, sèchement, brusquement; abruptness- brusquerie, soudaineté; a thought strikes me- une idée me vient; a trifle- un tout petit peu; a trifle difficult- un peu difficile; a.m.- avant midi, du matin (heure); aardvark- tamanoir; abacus- abaque; abandon- abandonner, délaisser; abandoned- abandonné; abandonment- abandonnement, abandon; abase- abaisser (pers), humilier; abash- décontenancer; abashment- embarras; abate- s'apaiser, se calmer, alléger; abbatial- abbatial; abbess- abbesse; abbey- abbaye; abbot- abbé; abbreviate- abréger; abbreviation- abréviation, sigle; abdicate- abdiquer; abdication- abdication; abdomen- ventre, abdomen; abdominal pain- douleur abdominale; abduct- enlever (pers), kidnapper; abduction- enlèvement, rapt; abductor- abducteur, ravisseur; aberration- aberration; abet- aider, encourager; abhor- abominer, avoir en abomination, avoir en horreur; abhorrent- odieux, abject;