breach (fig)- accroc; breach of- manquement à; breach of faith- manque de parole; breach of good manners- impolitesse; breach of the peace- attentat à l'ordre public; breach of trust- prévarication, abus de confiance; bread- pain; bread-winner- gage-pain, gagne-pain; bread and butter issues (fig)- sujets du quotidien; bread bin- huche à pain; bread dough- pâte à pain; breadth- largeur; breadwinner- soutien de famille; break- se casser, briser, rompre, pause, halte, casser; break-in- cambriolage, effraction; break-up- rupture; break-up (pol)- dislocation (pol), dissolution (pol); break (nm)- arrêt, cassure, rupture, trouée; break (of voice)- muer (pers); break (wave)- déferler (vague); break away- se détacher; break down- tomber en panne, rester en panne, se délabrer; break in- entrer par effraction; break in (horse)- dresser (zoo); break into- entrer par effraction dans; break into white horses (fig)- moutonner (mer); break off- interrompre, s'interrompre, se casser net, cesser; break off clean- casser net; break off one's engagement- rompre ses fiançailles; break one's heart- déchirer le coeur à qqun; break one's word- manquer à sa parole; break open- fracturer, faire sauter; break out- se déchaîner, éclater, apparaître, s'évader; break ranks (mil)- rompre les rangs (mil); break sb's heart (fig)- crever le coeur à qqun (fig); railwayman- cheminot; rain- pleuvoir, pluie; rain shower- ondée; rainbow- arc-en-ciel; raincoat- imperméable; rainfall- précipitation; rainproof- imperméable; rainstorm- forte pluie; rainwater- eau de pluie; rainwear- vêtements de pluie; rainy- pluvieux; rainy season- saison des pluies; raise- hausser, rehausser, déchaîner (fig), élever, lever; raise (rifle)- épauler (fusil); raise a laugh- faire rire; raise a loan- emprunter; raise as an objection- objecter; raise awareness- faire prendre conscience, sensibiliser; raise by- majorer de; raise money- se procurer de l'argent; raise one's voice- élever la voix; raise sb's hopes- donner de l'espoir à qqun, donner à espérer à qqun; raise sb's spirits- remonter le moral de qqun; raise the alarm- donner l'alarme; raise up- soulever; raised- promu, levé; raisin- raisin sec; raising- relèvement; raison d'être- raison d'être; rake- ratisser, râteau; rake-off*- profit (illégal); rake up- ramasser avec un râteau; rake up (fig)- fouiller dans (le passé); rally- rallye, se rallier, ralliement, rallier; rally round (fig)- venir en aide; dispensary- dispensaire; dispensary (in hospital)- pharmacie (hospitalière); dispensation- dérogation; dispensation from- dispense de; dispense- administrer (jur&rel), dispenser; dispense justice- rendre la justice; dispense with sth- se passer de qqch; dispenser- distributeur; dispensing chemist- pharmacien; dispersal- dispersion; disperse- se disperser, disperser; dispersed- dispersé; dispirited- découragé; dispiritedness- découragement; displace- remplacer, déplacer (pers); displace a joint- se déplacer une articulation; display- présenter, étaler, montrer, exposition, étalage; display cabinet- vitrine; display cycle- cycle d'affichage; display of weapons- panoplie d'armes; displaying- affichage; displease- déplaire à, mécontenter; displeased- mécontenté; displeased with- mécontent de; displeasing- déplaisant; displeasure- déplaisir, mécontentement; disposable- à jeter, jettable; disposal- disposition (usage), écoulement (com); disposal unit- broyeur à ordures; dispose- inciter, disposer de, disposer;