resonance- résonance; resonance chamber- caisse de résonance; resonant- sonore; resorb (med)- résorber; resorption- résorption; resort- recours, avoir recourt; resort to- recourir à (moyen); resound- résonner; resounding- retentissant; resource- ressource; resourceful- débrouillard*, plein de ressources; resourcefulness- débrouillardise*; resources- ressources; resources (fin)- avoir (fin); respect- respecter, respect, égard; respectability- respectabilité; respectable- considérable, respectable; respectful- respectueux; respecting- concernant; respective- respectif; respectively- respectivement; respiration- respiration; respirator- respirateur; respiratory- respiratoire; respite- répit, accalmie; respond- répondre; response- réponse; response rate- taux de réponse; responsibility- responsabilité; responsible- responsable; responsibly- avec sérieux; responsive- qui réagit bien, qui n'est pas réservé; rest- restant, reste, repos, reposer, se reposer; rest (mus)- pause (mus), silence (mus); rest assured that...- soyez assuré que...; gruel- bouillie; gruelling- exténuant; gruesome- macabre, horrible; gruff- bourru, revêche; grumble- ronchonner, rochonner*, bougonner, maugréer; grumbler- bougon, grognon; grumpy- grincheux, maussade (pers), grognon, bougon; grunt- grognement, grogner; gruyère cheese- gruyère; guarantee- caution, garantie, cautionner, se porter garant; guaranteed vintage- appellation contrôlée (vin); guarantor- accréditeur, garant, répondant; guard- gardien, surveillant, garde, parer à, garder; guard dog- chien de garde; guard of honour- garde d'honneur; guarded (fig)- circonspect; guardedly- prudemment; guardhouse- salle de police, corps-de-garde; guardian- tuteur; guardian angel- ange gardien; guardianship- curatelle, tutelle, garde; guardrail- rambarde; guardroom- corps-de-garde; Guatemala- Guatemala; Guatemalan- Guatémaltèque; guerilla- de guérilla; guerrilla- guérillero; guerrilla war(fare)- guérilla; guess- supposition, deviner, supposer; guesswork- conjectures; guest- hôte, invité, convive; guest house- pension de famille; guest room- chambre d'amis; guffaw- gros rire, rire bruyamment; guidance- conseils; learning- érudition; lease- bailler, bail; leasehold- bail, tenure à bail; leash- laisse; least of all him- surtout pas lui; leather- cuir; leather gloves- gants de peau; leather goods- articles en cuir; leatherette- skaï; leave- laisser, quitter, partir, s'en aller, sortir; leave (mil)- permission, congé (mil); leave (obj)- déposer (un colis); leave a lot to be desired- laisser beaucoup à désirer; leave a mark- marquer; leave again- repartir; leave alone- laisser tranquille; leave behind- distancer; leave in the dark (fig)- laisser dans l'ombre (fig); leave it to me- fiez-vous à moi; leave it to sb- s'en remettre à qqun; leave no forwarding address- partir sans laisser d'adresse; leave of absence- congé exceptionnel; leave off- cesser; leave on- laisser ouvert, laisser allumé; leave one's mark on- laisser son empreinte sur; leave open- laisser en suspens, ne pas préciser; leave out- exclure; leave sb high and dry- laisser qqun en plan; leave sb in the lurch- faire faux bond à qqun; leave sb stranded*- laisser qqun en rade*;