show itself- se manifester; show jumping- concours hippique; show mercy for- montrer de l'indulgence pour; show no regard for- ne faire aucun cas de; show of- démonstrations de; show of hands- vote à main levée; show of power- étalage de force; show off*- parader, montrer ostensiblement, exhiber (péj); show on the surface- affleurer; show one's age- faire son âge; show one's hand (fig)- dévoiler ses batteries; show oneself- se montrer; show oneself unworthy- démériter; show reluctance- renâcler; show sb in- introduire qqun, faire entrer qqun; show sb out- reconduire qqun à la porte; show sb round- faire visiter; show sb the ropes (fig)*- mettre qqun au courant; show sb up- démasquer qqun; show solidarity with- se solidariser avec; show spirit- montrer du caractère; show sth off to advantage- faire valoir qqch; show sth up- faire ressortir qqch; show through- se voir au travers, transparaître; show up*- se montrer*, faire acte de présence; show willing- faire preuve de bonne volonté; showcase- vitrine; showdown- déballage*; shower- giboulée, pluie, déluge, averse, douche; shower down (fig)- pleuvoir; shower gifts on sb- couvrir qqun de cadeaux; shower of (fig)- pluie de (fig); shower sb with (obj)- combler qqun de; showery- pluvieux; showground- champ de foire; smack of sth- sentir qqch; smack one's lips- se lécher les babines (fig); smack sb's face- gifler qqun; smacking- fessée; small- faible, menu, petit; small-holding- petite ferme; small-minded- mesquin; small-scale- de peu d'importance, réduit (modèle); small-town (adj)- provincial; small ads- petites annonces; small ads*- petites annonces; small bell- clochette; small boat- barque; small boy- garçonnet; small car- voiturette; small cellar- caveau; small chain- chaînette; small change- petite monnaie, menue monnaie; small child- bambin; small cigar- cigarillo; small fry- menu fretin; small holding- petite propriété; small house- maisonnette; small income- faible revenu; small island- îlot; small letter- minuscule (typ); small market-town- bourg; small of the back- creux des reins; small parcel- petit colis; small piece- bout; small quantity- soupçon (quantité); small scale model- modèle réduit; small talk- causette; small town- bourgade, bourg; small tradesman- petit négociant; be of a fighting spirit- être combatif; be of importance- avoir de l'importance; be of use- servir; be off beam*- dérailler (péj)*; be offended- s'offenser; be on a drip(ping)- être sous perfusion; be on a par with- aller de pair avec; be on call- être de garde; be on day shift- être de jour; be on drugs- se droguer; be on drugs (méd)- être sous médication; be on duty- être de service, être de permanence, être de garde; be on edge- être énervé, avoir les nerfs à vif; be on fire- brûler; be on form- être d'attaque (fig); be on guard- être en faction (mil), être de garde; be on her beam ends (ship)- être engagé (naut); be on night shift- être au poste de nuit; be on one's beam ends (pers)*- être à bout de ressources; be on one's guard- se tenir sur ses gardes; be on point duty (police)- diriger la circulation; be on probation- être engagé à l'essai; be on record- être enregistré; be on secondment- être détaché (adm); be on social security*- recevoir l'aide sociale; be on speaking terms with sb- adresser la parole à qqun; be on the air- passer à l'antenne; be on the alert- être sur le qui-vive; be on the ball*- avoir l'esprit rapide; be on the beat- faire sa ronde;