gruel- bouillie; gruelling- exténuant; gruesome- macabre, horrible; gruff- bourru, revêche; grumble- ronchonner, rochonner*, bougonner, maugréer; grumbler- bougon, grognon; grumpy- grincheux, maussade (pers), grognon, bougon; grunt- grognement, grogner; gruyère cheese- gruyère; guarantee- caution, garantie, cautionner, se porter garant; guaranteed vintage- appellation contrôlée (vin); guarantor- accréditeur, garant, répondant; guard- gardien, surveillant, garde, parer à, garder; guard dog- chien de garde; guard of honour- garde d'honneur; guarded (fig)- circonspect; guardedly- prudemment; guardhouse- salle de police, corps-de-garde; guardian- tuteur; guardian angel- ange gardien; guardianship- curatelle, tutelle, garde; guardrail- rambarde; guardroom- corps-de-garde; Guatemala- Guatemala; Guatemalan- Guatémaltèque; guerilla- de guérilla; guerrilla- guérillero; guerrilla war(fare)- guérilla; guess- supposition, deviner, supposer; guesswork- conjectures; guest- hôte, invité, convive; guest house- pension de famille; guest room- chambre d'amis; guffaw- gros rire, rire bruyamment; guidance- conseils; stud (hunting)- écurie de chasse; stud (shirt)- bouton (chemise); stud farm- haras; studded with- constellé de; student- élève, étudiant, estudiantin, universitaire; student's grant- bourse d'études; student teacher- élève professeur; studied- recherché, étudié, prémédité; studio- atelier; studio apartment (US)- studio; studio couch- divan; studious- appliqué, studieux; study- étude, bureau, étudier, cabinet de travail; study art- faire les beaux arts, faire des études d'art; study bedroom- chambre d'étudiant; study economy- viser à l'économie; study engineering- faire des études d'ingénieur; study for an exam- préparer un examen; study law- faire son droit; study room (scol)- salle de permanence; study under sb- suivre les cours de qqun; stuff- fourrer, empailler (zoo), affaires, trucs*, choses; stuff (text)- étoffe, tissu; stuff (vb)- farcir, bourrer, empailler, rembourrer; stuff and nonsense*!- quelle bêtise !, balivernes* !; stuff oneself with*- s'empiffrer de*; stuff oneself*- bâfrer*; stuffed- fourré, bourré; stuffed-up (nose)- pris (nez); stuffed toy- jouet en peluche; stuffiness- odeur de renfermé, manque d'air; stuffing- rembourrage, bourrage, empaillage; stuffing (cu)- farce (cu); stuffy- mal aéré, confiné; stuffy*- vieux jeu; curses*!- zut* !; cursor- curseur; cursory- hâtif, rapide, superficiel, sommaire; curt- sec, brusque; curtail- restreindre, écourter; curtain- tenture, rideau, garnir de rideaux; curtly- sèchement; curtness- sécheresse (fig); curtsey- faire une révérence, révérence (F); curtsey (f)- faire une révérence; curvature- courbure; curve- courbure, s'incurver, galbe, cambrure (reins); curved- courbe, arqué, cintré, courbé; curving contour- galbe; cushion- matelasser, coussin; cushion of veel- noix de veau; cushy (job)*- facile et bien payé (emploi); cuss*- jurer, juron; cussedness*- perversité (fig); custard- crème renversée, crème au lait, crème anglaise; custard tart- flan; custodian- conservateur (pers); custodian trustee- curateur tutélaire; custody- emprisonnement, garde; custom- coutume, clientèle; custom made- fait sur commande, fait sur mesure, hors série; customary- coutumier; customer- client; customers- clientèle; customization- personnalisation;