shout- cri, éclat (de voix); shout (out)- crier, pousser des cris, clamer; shout abuse at- invectiver; shout at- apostropher; shout for help- appeler au secours; shout oneself hoarse- s'époumoner; shout sb down- huer qqun; shouting- cris; shouts- éclats de voix; shove- faire glisser, bousculer, pousser, enfoncer; shove off*- ficher le camp*; shovel- pelle, pelleter; shovelful- pelletée; show- manifester, exposer, faire montre de, marquer; show (nm)- étalage, exposition, spectacle; show a profit- montrer un bénéfice; show again- remontrer; show business- industrie du spectacle; show evidence of- témoigner de; show fight- résister; show flat- appartement témoin; show great promise- donner de belles espérances; show house- maison témoin; show itself- se manifester; show jumping- concours hippique; show mercy for- montrer de l'indulgence pour; show no regard for- ne faire aucun cas de; show of- démonstrations de; show of hands- vote à main levée; show of power- étalage de force; show off*- parader, montrer ostensiblement, exhiber (péj); show on the surface- affleurer; show one's age- faire son âge; show one's hand (fig)- dévoiler ses batteries; show oneself- se montrer; once- une fois que, une seule fois, une fois, jadis; once a thief always a thief- qui a bu boira; once and for all- une fois pour toutes; once before- une fois déjà; once in a blue moon- une fois par extraordinaire; once in a while- de temps en temps; once in a while does not harm- une fois n'est pas coutume; once is enough- il suffit d'une fois; once upon a time there was- il était une fois; oncoming- venant en sens inverse; one- un, on, une; one's- sa, votre; one's better self- son meilleur côté (fig); one-armed- manchot; one-eyed- borgne; one-horse town- tout petit bourg; one-sided- partial, unilatéral; one-time- ancien; one-way- à sens unique; one-way ticket (US)- aller simple, billet aller simple; one accord- commun accord; one after the other- à la suite, à la file; one another- réciproquement, mutuellement; one day- un jour; one hundred- cent; one is apt to believe...- on est porté à croire...; one more- un autre; one must give and take- il faut faire des concessions; one side of the argument- une seule version de l'affaire; one thing leading to another- de fil en aiguille; one thousand- mille; one way- sens unique; one way or another- d'une façon ou d'une autre; one would have thought that...- c'était à croire que...; oneness- unité; humorous- humoristique; humorously- avec humour; humour- humeur, humour; hump- bosse (zoo & pers); hump one's back- arquer le dos; humped- bossu (zoo); humus- humus; hunch up- voûter; hunchback- bossu; hunchbacked- bossu; hundred- centaine, cent; hundred times- centuple; hundredfold- centuple; hundredth- centième; hundredweight- 45.3 kg (US), 50.7 kg (GB); hung on- tenir le coup; Hungarian (woman)- Hongrois(e); Hungary- Hongrie; hunger- faim; hunger strike- grève de la faim; hungrily- avidement; hungry- affamé; hungry for (fig)- avide de; hunk- gros morceau; hunt- chasse, chasser; hunt-the-thimble- cache-tampon; hunt down- traquer; hunt sth up- rechercher qqch; hunter- cheval de chasse, chasseur; hunting- chasse;