baking soda- bicarbonate de soude; baking tin- moule à gâteaux; balaclava- cagoule, passe-montagne; balance- doser, balance, équilibrer, équilibre, balancer; balance in hand- solde créditeur; balance of payments- balance des paiements; balance of power- équilibre des forces; balance on- tenir en équilibre sur; balance sheet- bilan (fin), exercice (fin & com); balance sth on- mettre qqch en équilibre sur; balance the books- dresser le bilan; balance the cash- faire la caisse; balanced- équilibré; balanced budget- budget en équilibre; balancing- balancement, compensateur, pondération; balcony- balcon; bald- chauve; bald patch (pers)- tonsure; bald tyre- pneu lisse; balderdash- sornettes; baldly- abruptement; baldness- calvitie; bale- balle (agr); bale out- sauter en parachute; Balinese- balinais; balk- regimber, rechigner; balk at- reculer devant, regimber contre; balk sb- contrarier qqun; Balkans- Balkans; ball- ballon, balle, boule, pelote, bal; ball (cu)- croquette, boulette; ball bearings- roulement à billes; ball game (US)- partie de baseball; ball of the foot- plante du pied; ball(-point) pen- stylo à bille, stylo-bille; mouldy- moisi; moult- muer; moulting- mue; mound- tertre, monticule, butte, tumulus; mount- monter sur, mont, monter (dans), monter (sur); mount (hipp)- monture; mount guard- monter la garde; mountain- montagne; mountain dweller- montagnard; mountain hut- refuge de montagne; mountain range- chaîne de montagnes; mountaineer- alpiniste; mountaineering- alpinisme; mountainous- montagneux; mounted- monté; mourn sb- pleurer sur qqun; mournful- lugubre; mourning- deuil, habits de deuil; mourning clothes- vêtements de deuil; mouse- souris; mousetrap- souricière, piège à souris; mousie- souriceau; mousse (cu)- mousse (cu); moustache- moustache; mousy- de couleur indéterminée, effacé (pers); moutain hut- refuge; mouth- bouche, gueule; mouth-watering- appétissant; mouth organ- harmonica; mouth ulcer- aphte; mouth(piece)- embouchure; mouthful- bouchée, gorgée; mouthpiece- embout buccal; mouthwash- bain de bouche; movable- mobile; rough sketch- ébauche; roughbook- cahier de brouillon; roughcast- crépir; roughcast(ing)- crépi; roughly- en gros, approximativement, brutalement, rudement; roughneck (US)*- voyou; roughness- rudesse, rugosité, grossièreté; roulette- roulette (jeu); round- tournée, rond, autour de; round-about- rond-point, sens giratoire; round-shouldered- voûté; round-table conference- table ronde, réunion paritaire; round-trip ticket (US)- billet aller et retour; round-up- rassemblement; round-up (of suspects)- rafle de police; round (dance & mil)- ronde (danse & mil); round (mus)- canon (mus); round (spor)- round (boxe), partie (spor), manche (spor); round (vb)- arrondir, contourner, s'arrondir; round a cape- doubler un cap; round a corner- prendre un virage, tourner un coin; round about- autour de, à l'entour; round figures- chiffres ronds; round here- dans les parages; round of ammunition- cartouche; round of applause- ban, tournée d'appaudissements; round of toast- rôtie; round off- arrondir; round on sb*- s'en prendre à qqun; round robin- pétition;