baggage allowance- franchise de bagages; baggage car (US)- fourgon; baggage handler- bagagiste; baggage room- consigne; baggy- très ample; bagpiper- joueur de cornemuse; bagpipes- cornemuse; bags- bagages; bags of*- des masses de*; bags under the eyes*- poches sous les yeux*; bail- caution (jur); bail out- vider, écoper; bail out (fin)- renflouer; bail sb out (fig)- sortir qqun d'affaire; bailiff- intendant (d'un domaine); bailiff (jur)- huissier; bait- appât, appâter, èche; bake- cuire au four; baked custard- flan; baked potatoes- pommes de terre au four; bakehouse- boulangerie; baker- boulanger; baker's boy- mitron; baker's shop- boulangerie; bakery- boulangerie; baking- cuisson; baking powder- levure artificielle, levure alsacienne; baking soda- bicarbonate de soude; baking tin- moule à gâteaux; balaclava- cagoule, passe-montagne; balance- doser, balance, équilibrer, équilibre, balancer; balance in hand- solde créditeur; balance of payments- balance des paiements; balance of power- équilibre des forces; balance on- tenir en équilibre sur; transship- transborder; transverse- en travers, transversal; transversely- transversalement; trap- guêpier (fig), piéger, piège, prendre au piège; trap door- trappe; trapeze- trapèze; trapezium- trapèze; trapper- trappeur; trappist- trappiste (rel); traps*- effets personnels; trapse- traîner ça et là; trash- camelote*, ordures; trashcan (US)- boîte à ordures, seau à ordures, poubelle; traumatic- traumatisant; traumatism- traumatisme; traumatize- traumatiser; travel- voyage, voyager; travel-sickness- mal de la route; travel agency- agence de voyage; travel agent- agent de voyages; travel brochure- dépliant touristique; travel goods- articles de voyage; travel through- parcourir; travel warrant- feuille de route; travel with- faire route avec; travelator- tapis roulant; traveler (US)- voyageur; traveller- voyageur, représentant de commerce, touriste; traveller's cheque- chèque de voyage; travelling- voyages, de voyage, voyages, ambulant; travelling acrobat- saltimbanque; travelling bag- sac de voyage; travelling expenses- frais de déplacement; travelling salesman- représentant de commerce; travelogue- documentaire de voyage; crumple sth into a ball- faire une boule de qqch; crunch- craquer (bruit), crisser, broyer, croquer; crunch (nm)- craquement (bruit), bruit de broiement, crissement; crunchy- croquant; crusade- croisade; crusader- croisé (pers); crusader (fig)- militant; crush- broyer, écrabouiller*, piler, écraser, concasser; crush barrier- barrière de sécurité (foule); crusher- broyeur; crushing- écrasant, broiement, pulvérisation; crust- croûte; crustacean- crustacé; crusty- hargneux, croustillant; crusty end (of loaf)- croûton; crutch- béquille; crux- point crucial; cry- pleurer, vagir, cri, crier, vagissement; cry for mercy- crier grâce; cry from the rooftops- crier sur les toits; cry off- se récuser, se dédire; cry out- crier, s'écrier; cry out for mercy- implorer la pitié; crying- pleurs, pressant; crying injustice- injustice criante; crypt- crypte; cryptic silence- silence énigmatique; cryptic(al)- énigmatique, occulte, secret (adj); cryptographic key- clé de chiffrement; cryptosporidiosis- cryptosporidiose;