cross oneself- se signer; cross out- rayer, barrer, biffer; cross over- traverser; cross purposes- malentendu; cross reference- renvoi (dans un livre); cross section- section transversale; cross swords with sb- se frotter à qqun; cross the ferry- passer le bac (naut); crossbar- portique (spor); crossbow- arbalète; crossed- croisé; crossed cheque- chèque barré; crossing- intersection, croisement, traversée; crossing off- radiation; crossly- avec humeur; crosspiece- traverse; crossroads- croisement, carrefour; crossways- en largeur; crosswise- en travers; crosswords (puzzle)- mots croisés; crotchet- noire (mus); crotchety- grincheux; crouch down- s'accroupir, se tapir; croupier- croupier; crouton- croûton; crow- corbeau, chanter (coq), corneille; crow over sb- chanter victoire sur qqun; crowbar- pince à levier, barre à mine; crowd- cohue, affluence, foule, marée humaine, s'entasser; crowd (movie)- figurants (les); crowd round- se presser autour de; crowd together- se presser en foule; crowded- plein de monde; crown- couronne, couronner, sacrer; crown (draughts)- dame (jeu); gracefully- gracieusement; gracefulness- grâce; gracious living- vie élégante; gradation- gradation, dégradé; grade- grade, catégorie; grade (mil)- rang; grade (US)- classer, classe; grade crossing (US)- passage à niveau; grade school- école primaire; gradient- inclinaison, gradient; grading- classement (pers); grading (adm)- indice (adm); gradual- graduel; gradually- au fur et à mesure, graduellement, petit à petit; graduate- obtenir son diplôme, diplômé, lauréat, graduer; graduation (scol)- remise des diplômes; graffiti- graffiti; graft- greffer, greffe, greffon; grafting (organ)- greffe (organe), transplantation; grain- grain, graine; grain (bois)- fil (bois); gram- gramme; gram(me)- gramme; grammar- grammaire; grammar school- école secondaire; grammarian- grammairien; grammatical- grammatical; gramme- gramme; gramophone- phonographe; granary- grenier; grand- cossu (maison); grand-sounding- ronflant (péj); grand jury- jury d'accusation; grand old man- patriarche; grand piano- piano à queue; roll on the ground- se rouler par terre; roll oneself into a ball- se rouler en boule; roll out- étendre au rouleau; roll over- se rouler, se retourner; roll up- retrousser, enrouler; roll up!- approchez !; rolled gold- plaqué or; rolled up- enroulé; roller- roulettes, rouleau; roller-blind- store; roller-coaster- montagnes russes; roller-skate- faire du patin à roulettes, patin à roulettes; roller skates- patins à roulettes; rollicking- joyeux et bruyant; rolling- roulis; rolling capital- fonds de roulement; rolling mill- laminoir; rolling pin- rouleau à pâtisserie; rolling stock (rail)- matériel roulant; Roman- romain; Roman Catholic- catholique; Roman Catholicism- catholicisme; Roman nose- nez aquilin; romance- idylle, roman à l'eau de rose (péj); Romanesque (archit)- roman (arch); Romania- Roumanie; Romanian- Roumain; romantic- romantique; romantically- de façon romantique; romanticism- romantisme;