ready-to-wear business- confection (text); ready cash- argent frais; ready money- liquide (fin), argent comptant; ready to hand- à portée de la main, sous la main; ready to leave- prêt au départ; reaffirm- réaffirmer; real- réel, vrai, effectif, véritable; real-estate business- l'immobilier; real assets- biens immobiliers; real estate- propriété foncière, immobilier; real pearls- perles fines; realism- réalisme; realist- réaliste; realistic- réaliste; realistically- avec réalisme; reality- réel, réalité; realization- réalisation; realize- comprendre, réaliser, se rendre compte de; realize suddenly- s'aviser de; realize that- s'apercevoir que; really- décidement, réellement, réelement, vraiment; realm- domaine (fig), royaume; realms of (fig)*- des volumes de; realness- authenticité; realtor (US)- marchand de biens; ream- rame de papier; reanimate- raviver, ranimer; reap- moissonner, faucher; reap (fig)- récolter (fig); reap profit from- tirer profit de; reaper- moissonneur, moissonneuse; reaper binder- moissonneuse-lieuse; reappear- reparaître, réapparaître; reappearance- réapparition; reappraisal- réévaluation; patty- bouchée à la reine; paucity- rareté; paunch- panse; pauper- indigent; pause- faire une pause, pause, s'arrêter un instant; pave- paver, daller; pave the way (fig)- préparer le terrain (fig); pavement (GB)- trottoir; pavement (US)- chaussée; pavilion- pavillon, kiosque; paving- dallage; paving stone- pavé, dalle; paw- patte; pawl- chien d'arrêt; pawn- nantissement, mettre en gage; pawn (chess)- pion (échecs); pawn (éch)- soldat; pawnbroker- prêteur sur gages; pawnshop- bureau de prêteur sur gages, mont-de-piété; pay- rétribuer, payer, paye, paie, régler, solde; pay a bill- solder un compte; pay a call*- aller faire pipi*; pay a deposit- verser des arrhes; pay a visit*- aller faire pipi*; pay as you earn- retenue de l'impôt à la source; pay attention- faire attention, prêter attention; pay attention to- faire attention à; pay back- rembourser; pay cash- payer comptant, payer argent comptant; pay court to- courtiser; pay day- jour de paie; pay homage to- rendre hommage à; pay in driblets- payer petit à petit; pay in ready money- payer comptant; pay in several instalments- payer en plusieurs fois; publican- patron de bistrot*; publication- publication, parution; publicity campaign- battage publicitaire; publicize- publier, faire de la publicité pour; publicly- publiquement; publicly-owned- nationalisé; publish- publier, mettre au jour, rendre public, éditer; publisher- éditeur; publishing- édition; publishing house- maison d'édition; pucker- se plisser, pli; pudding- flan; pudding basin- jatte; puddle- flaque d'eau; puerile- puéril; puff- chou (gâteau), bouffée, haleter, souffler; puff pastry- pâte feuilletée; puff sleeves- manches bouffantes; puff smoke- envoyer des bouffées de fumée; puff up- boursoufler; puffin- macareux; puffy- bouffi, boursouflé, gonflé; pug- roquet; pugnacious- batailleur; puke*- vomir; pull- tirer, effort de traction, traction; pull-down menu- menu déroulant; pull-in- parking (d'un restaurant), restaurant de routiers; pull a face- faire une grimace, faire la moue; pull a wry face- faire une drôle de tête;