rental charge (telephone)- redevance; renting- location (demande), location; renting out- location (offre); renunciation- reniement, renonciation; reopen- rouvrir; reopening- rentrée, réouverture; reorganization- réorganisation; reorganize- réorganiser, se réorganiser; repaint- repeindre; repair- réparer, raccomoder, dépanner, remettre en état; repair kit- trousse de réparation; repair ramp (auto)- ponton de visite, pont de graissage; repair wires- straps; repair(ing)- dépannage; repairer- réparateur; repairing- réfection; repairman- dépanneur; repartee- repartie; repatriate- rapatrier, rapatrié; repatriation- rapatriement; repay- rembourser; repay (fig)- récompenser, payer de retour (fig); repayment- remboursement; repeal- abroger, annuler, abrogation, annulation; repeat- redire, réitérer, reproduire, réiterer, répéter; repeat (class)- redoubler (classe); repeat (mus)- reprendre (mus); repeat ad nauseam- répéter à satiété; repeat oneself- se répéter; repeated- répété; repeatedly- plusieurs fois, à maintes reprises; repel- répugner à, repousser (avec dégoût); repellent- répugnant, répulsif, repoussant; repent- faire pénitence, se repentir; repentance- repentir; certainly not!- absolument pas !; certainty- certitude; certifiable*- fou à lier; certificate- acte, titre, attestation, diplôme, certificat; certificate of merit- accessit; certification- homologation; certified (true) copy- copie conforme; certified copy- copie certifiée conforme; certified report- constat d'huissier; certify- certifier; certify a death- constater un décès; certifying- certifiant; certitude- certitude; cessation- cessation; cesspool- puisard, fosse d'aisances; Ceylon- Ceylan; Chad- Tchad; chafe- écorcher, frotter; chafe (fig)- s'impatienter; chafed lips- lèvres gercées; chaff- taquiner; chaffinch- pinson; chagrin- vif dépit; chain- chaîne; chain bracelet- gourmette; chain link- chaînon; chain reaction- réaction en chaîne; chain saw- tronçonneuse; chain store- maison à succursales multiples; chain up- enchaîner (pers); chains- fers; chair- chaise, présider, siège, fauteuil; chairlift- télésiège; chairman- président; chairman and managing director- président directeur général; quotes- guillemets, guillemet; quotient- quotient; rabbi- rabbin; rabbit- lapin; rabbit hole- terrier de lapin; rabbit hutch- clapier; rabble (pej)- racaille, populace (péj); rabid- enragé (méd); rabid enemy- ennemi acharné; rabies (méd)- rage; race- race, course (spor), courir (spor); race-course- champ de courses, turf; race-goer- turfiste; race hatred- haine raciale; race the engine- emballer le moteur; race with- faire la course avec; racecourse- hippodrome; racehorse- cheval de course; racetrack- champ de courses, piste (spor); racial- racial; racial prejudice- préjugés raciaux; racialism- racisme; racing- course (spor); racing car- voiture de course, bolide; racing car driver- coureur automobile; racing cyclist- coureur cycliste; racing driver- pilote de course; racing stable- écurie de course; racism- racisme; racist- raciste;